1. TOP
  2. 日常英会話
  3. 「I envy you」だけじゃない!「うらやましい」を伝える英語3パターン
Sponsored Link

「I envy you」だけじゃない!「うらやましい」を伝える英語3パターン

LINEで送る
Pocket

日常生活でも頻繁に使用される『うらやましい』という表現。
こちらを英語で表現すると、「I envy you」が最もしっくりくると思っていませんか?
しかし実際にネイティブは、「I envy you」でなく、違う表現も活用しているのです。

今回は、ネイティブが使用している『うらやましい』という
表現について、詳しくご紹介していきます。

Sponsored Link

「Envy」の使い方は?

『Envy』という単語には、
日本語で「~を妬む」という意味があります。

ネイティブもこちらの表現を「うらやましい」と
表現するときに使用します。

しかし、ネガティブな意味も含む単語なので、
ポジティブな意味に使用するときは、
少し違った意味合いになることがあります

そのため、使用するときには少し注意が必要です。

「I envy you」
あなたがうらやましい。

また
「I’m so envious」
あなたがうらやましい。

『Envious』『Envy』と同じ意味です。
「形容詞」と「動詞」なので、文のつくり方が少し異なります。
そこを注意して、使用してみてください。

例文

・I envy that you are good at cooking.
私は彼女の料理が得意なことをうらやましいと思う。

・I envy your success.
(= I envy you for your success.)

あなたの成功がうらやましいです。

・How I envy you !
うらやましいなあ!!

しかしネイティブは「Envy」よりも、
もっと日常的に使用する単語があります。

それは「Jealous」です。

「Jealous」の使い方は?

『Jealous』の意味を辞書で探してみると、
「嫉妬をする」「妬ましい」と出てきますね?

日本語でも嫉妬をする際に使用したり、
とても馴染みのある単語ですよね。

日本だとネガティブな場面で使用することが多いと
思われる単語です。

しかし、実際にネイティブの人たちが使用する際には、
ポジティブな場面や、そこまで重い意味を持たずに使用されています。

「I’m So jealous」
うらやましいなあ~!

「So」は、さらに強調することを意味するので
強調して使用したいときには、こちらも付け加えてみてください。

例文

・I am jealous of that.
それをうらやましいと思う。

・You are good at cooking.
I am so jealous !

あなたは料理が上手だね!うらやましい!!

このように相手を褒めたいときには、
「I am so jealous !」と最後に一文付け足す形でも使用できます。

「I envy you」、「How I envy you !」も同じです。

とっても簡単に使いこなせるので、覚えて活用してみてください。

※「She is a jealous girlfriend.」
彼女は嫉妬深い人です。

日本と同様にネガティブな際に使用されることもあります。

「Jealous of~」の表現方法

先ほど例文でも

・I am jealous of that.
それをうらやましいと思う。

と、紹介しましたが、
「Jealous of~」「~がうらやましい」という表現になります。

「That」の部分を「You , Her , It」など
いろんな形に変えて使用してみてください。

また、「Jealous」には日本で使用するようなネガティブな意味は
持たないとお話ししましたが、
「Envy」との違いについてもご紹介します。

「Jealous」には、すでに持っているものや人を、
誰かに取られそうと感じる際に使用します。

「Envy」については、他の人が持っているものを
自分が持っていないと感じる場合に使用できます。

ネイティブが日常的に使用するのは、「Jealous」が一般的です。
日本語の『うらやましい』というニュアンスに、
より近い表現をする際には、「Jealous」を活用してみてください。

「You are So lucky !」の意味は?

「Envy」、「Jealous」と同じくらいよく使用される表現方法がもう1つあります。

それは、

「You are So lucky !」
あなたは、とてもラッキーだね!

「ラッキー」は日本でもよく使用されています。
ニュアンスも同様なので、簡単に明日から使用できますね!

こちらの表現もご紹介。
「屋根裏部屋があるなんてうらやましい!」を英語で何て言う?

似たような表現で
「Lucky you!」や、「How lucky you are !」
『よかったね!』『うらやましい』として使用できます。

※「So」には強調の意味を持ちます。

しかし、ネイティブは強調の意味を持たなくても
口語としてこの表現をすることが多々あります。

「You are So lucky !」には、運がよかったという意味を持ちます。
そのため「努力をして実現することができたこと」や、
「仕事での昇進」などに対して使用することは、できません。

その際に使用できる表現方法はこちらです。

「I am so happy for you 」

よかったね。
嬉しく思うよ!

「 I am proud of you」
すごいね。

「Proud」は尊敬するという意味を持ちます。
日本語だと、相手に対して
日常的に「尊敬しています!!」とは言いませんよね。

しかしネイティブは頻繁にこの表現を使用します。
日本語でいうほど重い表現ではなくカジュアルに使用することが可能です。

覚えておくと、とても便利に活用できますよ。

その他の表現方法

それ以外にも「うらやましい」を表現する方法をご紹介します。

・I wish I were you.

私があなただったら、よかったな~。
(=うらやましい)

・That is great ! / Cool !
いいね。よかったね。

・It sure would be nice.
いいなあ~。

これらの表現を使用するネイティブも多くいます。

・I wish I were you.

私があなただったら、よかったな~。
(=うらやましい)

先ほど紹介したこちらの表現ですが、
『I wish I was you.』として使用されることも、多々、見かけます。

よく使われる言い回しですが本来の形は『Were』を使用した
「I wish I were you.」が正しい形になります。

「うらやましい」を伝える英語3パターンまとめ

『うらやましい』の英語表現いかがでしたか?
すでに知っている単語や、日常的に使っている単語も
たくさんあったのでは、ないでしょうか?

ネイティブと話す際には、
さまざまな言い回しを活用してぜひ会話を楽しんでみてください!

こちらの記事も読まれています!

1.ネイティブが頻繁に使う「You know what」って?意味と使い方を解説

2.結構よく使う?「身をもって知ったよ」を英語で言うと?

3.旅行で役立つ英会話「ここは写真撮っても大丈夫ですか?」便利な表現

4.「食べ過ぎて苦しい」を英語でつぶやいてみよう!

5.結構難しい英語を習慣化させる2ステップ!

6.ぺらぺらへの道のり!英語脳になるための3ステップ

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

チョコ

チョコ

海外在住、主婦ライター。


趣味は、映画鑑賞と音楽鑑賞。

愛犬と一緒に海外生活を満喫しています。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 日本の「温泉」文化を英語で広めよう!「温泉」に関する英語表現集

  • 英語での「状況」確認はこれで完璧!使えるフレーズ17選

  • 実は「will」と「be going to」だけじゃない!?未来を表す10種類もの英語表現!

  • まだ間に合う!「単語、文法、発音」3つのポイントを押さえて英語をマスターしよう

関連記事

  • 「冬休み」は英語で?季節によって呼び名が違う休日の表現

  • I’m a terrible singer 「音痴」を英語で表現する3つのフレーズ

  • 丸暗記しよう!「パーティーは手ぶらで来てね」を英語で

  • 「気持ち悪い」を3つのシチュエーション別に覚えよう!

  • 父の日に感謝を伝える英語のメッセージ27選

  • とっても「まぁいいや」感が出る英語での「まぁいいや」