for youの意味と使い方｜Just for youとの違いやメッセージなど例文解説

よく使っているのに、言われてみれば正しい使い方に自信がない。そんな言葉ってありますよね。

for youもその一つではないでしょうか。

プレゼントフォーユーに代表されるように、日本人にも聞き慣れたフレーズにも登場するワードですが、実は複数の意味が存在しており、文脈によって判断する必要も。

また、似た表現のto youとも混同しがちです。

そこで、今回はfor youの代表的な意味と使い方について紹介します。for youに関連するフレーズなどについても一緒に取り上げますよ！

for youの基本的な意味

それでは、早速for youの基本的な意味についてご紹介します。例文も一緒に取り上げるため、使い方もまとめて覚えてしまいましょう。

あなた宛

present for youのfor youは、あなた宛、またはあなたにあげるためのという意味です。英語を勉強している人のほとんどが一度は使ったことがあるのではないでしょうか。

あなたのための贈り物を買いたいです。
I want to buy a gift for you.

プレゼントをどうぞ！
Present for you!

これをどうぞ！
This is for you.

あなたのための

for youは誰かがyouのために何かをした際に使用されます。present for youと同じく、頻出の表現です。

この追悼式は私の父のために開かれています。
This memorial ceremony is being held for my father.

すべてあなたのためです。
It’s all for you.

あなたにとって

形容詞 for youの形で使用すると、あなたにとって～だという意味になります。good for youが代表的なフレーズです。

それはよいことですね。
That’s good for you.

いつが都合がよいですか？
When is good for you?

あなたに対する

形容詞 for youの形で、感情に関するワードが入るとあなたに対する～、またはあなたに対して～という意味になります。

私は(あなたによいことが起きて)とても嬉しい。
I’m so happy for you.

彼女に会って、君に対する気持ちは変わってしまった。
My feelings for you have changed since I saw her.

あなたを助けるために

for youにはあなたを助けるという意味もあります。ただし、補助的なニュアンスで使用するため和訳をする際はあえて日本語に訳さないケースも珍しくありません。

これらのバッグを運びましょうか？
Shall I bring these bags for you?

妻のために何かできないだろうか？
What can I do for my wife?

　
＞＞shall weとshall Iの意味と違い！答え方や言い換え表現など例文解説

for youとto youの違い

for youと似ている表現として、to youがあります。英語を長く勉強していると、なんとなく違いがわかるようになるものですが、言語化できる人はあまり多くないかもしれません。

結論からいうと、for youとto youはどちらもあなたに～という意味ですが、行動の受け手の有無によって使い分けます。

for youは何かを受け取る相手がいなくても行動が成り立つ文章に使用します。

あなたのために手紙を書きました。
I wrote a letter for you.

一方のto youは、何かを受け取る相手がいないと行動が成り立たない文章に使用します。

あなたにとっては朝飯前でしょう。
It’s a piece of cake to you.

両者はforが出発点にイメージの重心が置かれているのに対して、toは到着点にイメージの重心が置かれているため違いが生まれています。
　
＞＞「はいどうぞ」は英語で？Here you areや「お菓子をどうぞ」などシーン別6選

for youに関連するフレーズ

for youはさまざまなフレーズに使用されている便利なワードです。代表的なfor youを使用したフレーズを、順番にみていきましょう。

for me

youの部分をmeに変えると、私のためにという意味になります。meの部分はhimやherにすることも可能です。

留学は私にとって重要です。
Studying abroad is important for me.

just for you

just for youはあなたのためにという意味のフレーズです。for youにjustを加えたことによって、より特別感が増しており、メッセージカードなどで使用されます。

これはあなたにだけです。
This is just for you.

suitable for you

suitableは適当な、適切なという意味の単語です。for youと組み合わせると、あなたに相応しいという意味のフレーズとなり、主に物が主語になります。

この本はあなたに相応しい。
This book is suitable for you.

また、似たようなフレーズでsuited forがあります。suitedも適当な、適切なという意味の単語ですが、同じ適切を意味するsuitableとは違い、主に人が主語になるため、使用する際は注意しましょう。

この仕事はあなたに適している。
You are suited for the job.

That’s ～ for you

That’s ～ for youで流石～、または～とはそういうものという意味になります。～の部分には人や物、地名などを入れることも可能です。

純粋に褒めるというより、やや皮肉っぽいニュアンスを含んでいます。

若者ってそういうものだよ。
That’s teenagers for you.

If it were not for you, ～

仮定法を用いた定番のフレーズで、もしあなたがいなかったら～という意味です。

あなたがいなければ、彼女は生きていないだろう。
If it were not for you, she wouldn’t live today.

上記の文はwithout youで書き換えることができます。

あなたがいなければ、彼女は生きていないだろう。
Without you, she wouldn’t live today.

　
＞＞ECC外語学院とワンナップ英会話はどっちがおすすめ？4つの項目で比較！

まとめ

for youの意味や関連フレーズなどについて取り上げてきました。

for youは複数の意味を持っていますが、非常に便利な言い回しのため日常会話などに必ず出てきます。

そのため、文脈や前後の文章から、正しい意味を推測することが大切です。

また、今回取り上げた意味やフレーズはあくまで代表的なものなので、まだまだfor youには別の表現や意味が多数あります。

興味を持った人は、ぜひ積極的に調べて使用してみてください。