1. TOP
  2. 日常英会話
  3. 一緒に食べる人に聞こう「夕食は何が良い?」の英語表現2つ

一緒に食べる人に聞こう「夕食は何が良い?」の英語表現2つ

 2018/02/01 日常英会話
 
LINEで送る
Pocket

夕食を作る前
や夕食を食べるお店を決める時、
献立が決まらない時などに

「夕食は何がいい?」
聞くことが
あるのではないでしょうか?

夕食に限らず
「~は何がいい?」
という表現は、

日常的によく使われます。

この「~は何がいい?」ですが、
英語ではどのような表現方法
なるのでしょうか?

ここでは、
ニュアンスや言い回し方の違いなど、
シーンによって
使い分けられる表現方法を紹介します。

英語での「夕食は何が良い?」2つの基本フレーズ

英語で
「夕食は何がいい?」と表現する場合、
2つの言い方があります。

1つ目は、
基本的なフレーズですが

「What do you want for dinner?」

と表現します。

夕食(dinner)の部分を
他の単語に変えてると、

さまざまなシーンに
使うことができます。

2つ目は
「What do you feel like for dinner ?」
です。

この表現方法は
「feel like」
使っているので、

同じ意味ですが
「夕食は何の気分?」
というように

ニュアンスを変えて
聞く表現方法になります。

2とおりの言い方を
ご紹介しましたが

「夕食は何がいい?」と
同じ意味でも、

感じるニュアンスが違うのが
分かったのではないでしょうか。

「何がいい?」を聞く英語フレーズ

夕食に限らず相手に
「何がいい?」と聞く時は

「What do you want?」
になります。

このフレーズ、
直訳すると
「何が欲しい」になります。

会話の流れの中であれば

シンプルに
「何がいい?」
聞くこともありますが、

文脈によっては
何のことを聞きたいのか

相手に
伝わりにくいこともありますよね。

なのでフレーズの終わりに

「for dinner(夕食は)」
と加えて

「What do you want for dinner.
(夕食は何がいい?)」

と表現してあげると、

相手に分かりやすくなります。

What do you want for lunch?
お昼は何がいい?

What do you want for Christmas?
クリスマスには何がほしい?

この2つ目のフレーズは
クリスマスソングでも有名ですね。

どんな気分?を聞く英語フレーズ

「feel like」を使うと、

ニュアンスを変えて
表現できることを
お伝えいたしましたが、

もう少し詳しい表現方法を
ご紹介いたしましょう。

「feel like」は、

~したい(ような)気がする、
~したい気分である

という意味があります。

ですので、この場合

「What do you feel like eating for dinner?」

のように

「feel like」の後に
「動詞ing」を加えることによって、

「夕食は何が食べたい気分ですか?」

と言うニュアンスの表現として
使うことができます。

一緒に食べる人に聞こう「夕食は何が良い?」の英語表現2つまとめ

基本的な
「夕食は何がいい?」
英語表現

「What do you want for dinner?」と
「What o you feel like eating for dinner?」

紹介しました。

どちらも言い方や付け加える言葉、
使い方によって
表現方法のニュアンスを
変えられるので、

いろいろなシーンで
使うことができます。

便利に使える表現方法なので、
覚えておきましょう。

動画でおさらい

「一緒に食べる人に聞こう
「夕食は何が良い?」の英語表現2つ」を、

もう一度、
動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。