「アルコール消毒してください」を英語で?コロナ禍で使える消毒の英文フレーズ

消毒 英語 消毒液
LINEで送る
Pocket

ゴールデンウィークは久しぶりに海外旅行に行ってきた!
今年の年末こそは海外旅行に行くぞ!

コロナ禍における各国の入国制限が大幅に緩和され、国際的な人の往来が再開しようとしています。しかしながら油断は禁物。まだまだマスクの着用はもちろん、手指の消毒などのコロナ対策は徹底して行わなければいけないですよね。
旅行者としても旅行者を受け入れる側としても、ルールを守って、お互いが気持ちよく過ごしたいものです。そのためには、消毒という言葉なくしてルールの理解や説明はできません。

そこで今回は、消毒の英語表現を取り上げます。消毒液アルコール消毒などの関連表現や消毒してくださいと伝える英文フレーズなどを発音とともに紹介していきます。

消毒の英語表現をマスターして、旅行者としても旅行者を受け入れる側としても、ストレスのないコミュニケーションを図りましょう!

消毒は英語で?

消毒 英語 消毒液

消毒は英語で、disinfection消毒するは英語で、disinfectまたはsanitizeといいます。
まずはそれぞれの発音を確認しましょう。

消毒
disinfection

消毒する
disinfect

sanitize

読み方は、ディスインフェクト(フェにアクセント)、サナタイズ(サにアクセント)といった表記が近い感じですね。カタカナ読みのサニタイズにならないように注意しましょう。

なお、disinfectとsanitizieの違いは目的の違いにあります。
disinfectは、付着した菌を消す、つまり殺菌消毒を示す言葉です。病院などの医療現場での衛生対策や傷口の消毒、家庭のキッチンやトイレなど菌が多そうなところを消毒する際に使われます。

家庭用のトイレ掃除シートなどは、disinfecting wipesとして販売されています。
一方、sanitizeは、消毒も含めあらかじめ清潔にすることで菌がいない状態を目指します。日本語で言うところの抗菌に近い意味です。手指やまな板、おもちゃなどの消毒は、sanitizeを使うのが一般的です。

できるだけ早く傷口の消毒をした方がいいよ。
You should disinfect the wound as soon as possible.

私たちはドアノブを含む部屋全体を消毒しています。
We disinfect the entire room including the doorknobs.

学校に入る前に手を洗って消毒しなくてはいけません。
You need to wash and sanitize your hands before entering the school.

これらのおもちゃは子どもたちが使った後いつも消毒されています。
These toys are sanitized every after kids use them.

 
 
あわせて読みたい。

消毒液やアルコール消毒など関連表現

消毒に関しては、消毒液やアルコール消毒など関連表現がたくさんありますよね。それらもあわせて覚えることで、表現力がぐっとアップするので、是非ここでマスターしましょう!

消毒液
sanitizer

消毒剤
disinfectant

手指消毒液
hand sanitizer

※日本ではスプレータイプの手指消毒液が一般的ですが、アメリカなどでは、ジェルタイプが一般的です。そのため、消毒液というイメージよりも消毒ジェルといった方が日本語訳に近いでしょう。

アルコール消毒 / アルコール消毒する
disinfect with alcohol

sanitize with alcohol

アルコール消毒液
alcohol-based sanitizer

消毒用アルコール
アメリカ英語:rubbing alcohol

イギリス英語:surgical spirit

 
 
あわせて読みたい。

「消毒してください」など英文フレーズ

最後に、手指消毒を促すなど、特にコロナ禍で役立つ英会話フレーズを紹介します。英語表記での店頭ポスターなどにもそのまま使えますよ!

手の消毒をお願いします。
Please sanitize your hands.

※あえてアルコール消毒してください(sanitize with alcohol)と言わなくとも、消毒=アルコール消毒が一般的なので、この表現でOKです!

消毒液を使ってください。
Please use a hand sanitizer.

入店前に検温と消毒をお願いします。
Please take your temperature and sanitize your hands before entering the shop.

アルコール消毒大丈夫ですか?
Are you allergic to rubbing alcohol?

※rubbing alcoholは主に医療現場で用いられる消毒用アルコールのことです。アルコール消毒にアレルギーがある人もいるため、医療現場ではよく使われるフレーズです。
 
 
あわせて読みたい。

まとめ

消毒 英語 消毒液

「消毒する」の英語表現、いかがでしたか?

コロナ禍においてさらに注目される言葉となった消毒。入国制限の緩和により、今後海外旅行の機会が増えるうえに、日本に訪れる外国人観光客も増えることが予想されます。
コロナ感染を拡大させないためにも、消毒の英語表現をバッチリにして、その日を迎えましょう!

LINEで送る
Pocket







最初のコメントをしよう

必須