1. TOP
  2. 「2人はどうやって知り合ったの?」ネイティブが”you guys”を使う理油
Sponsored Link

「2人はどうやって知り合ったの?」ネイティブが”you guys”を使う理油

 2016/12/15 日常英会話
  124 Views
LINEで送る
Pocket

「二人はどうやって知り合ったの?」友達に恋人を紹介されたときにまっさきに聞きたくなるフレーズです。

英語では何と表現するのでしょうか。

Sponsored Link

”you”は単数形でもあり複数形でもある

shutterstock_409260736

今回は日本人が言えそうででも言えない、「二人はどうやって知り合ったの」という表現を紹介します。

「二人はどうやって知り合ったの」という意味の英語表現は、”How did you two meet” あるいは “How did you guys meet” まず、「How」はどのように「did」あなたは「you」です。

文法の説明をさせていただくと、youというのは、文法上でいうと、単数形であり、複数形でもあります。

単複同形と言います。

従いまして、”How did you two meet”は文法的には間違いではありません。

しかし、単数形でも複数形でもあるyouは何をさしているのか、紛らわしいですね。

紛らわしいので、大体のネイティブスピーカーは、その単数形で使っているのか、あるいは複数形を使っているのかで差別化をしています。

 

”You”を差別化する

ネイティブが単数形と複数形をどのように差別化するのかと申しますと、”How did you two”というと、「あなた達みたいな」の複数形となります。

こちらが「you」のみですと単数形で使っていることがほどんどです。How did you two meetというと、「あなた達二人はどうやって知り合ったの?」という意味になります。

また、“How did you guys ” という表現もありますが、”guys”のみですと、「男の人たち」という意味になってしまします。

ただ、you guysというと、「あなた達」という表現で使うので、女性二人組としても、How did you guysと女性二人に聞いても問題のない表現です。

you guysというのは、「男の人」という意味ではなくて女性も含まれてます。

従いまして、「あなた達」という表現なので、”How did you two” もしくは、「あなた達二人は」とか“How did you guys ” そして、

「あなた達はどうやってて知り合ったの」How did you two meet” または “How did you guys meet” という表現方法になります。

その他にも恋人に関する英語はこちら
⇒「彼氏/彼女はいるの?」”seeing”を使った表現

”meet”は知り合う

meetは知り合うというという意味があるので、初めて会うっていうニュアンスはこのmeet という単語に含まれてます。

従いまして、”How did you two meet for the fierst time” のように for the fierst time をくっつけなくても、

meetだけで、「どうやって初めて知り合ったのか」っていうニュアンスが、すでに含まれています。

恋人の存在を英語で聞くときは、こちらの記事も参考になります
⇒旅行先で使える英語のフレーズ!

まとめ

「二人はどうやって知り合ったの」という表現は”How did you two meet” “How did you guys meet” と覚えてください。

知っておくと表現が豊かになりますので、ぜひ覚えてみてください。

 

動画でおさらい

「2人はどうやって知り合ったの?」you guys“を使う時ニュアンスを英語で表現するには?を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • あなたも出来るようになる!ネイティブ並みの発音

  • パターンある英語の「おめでとう」!

  • ネイティブが頻繁に使う「You know what」って?意味と使い方を解説

  • 英語でよく使われる褒め言葉「You look」で外見を褒めよう

関連記事

  • 「車酔い」は英語で?「I get ○○sick」を1つの単語として覚えよう!

  • ぜひ言ってあげましょう「くつろいで下さいね」を英語で

  • 覚えておくと便利な「18色」!基本の9色のイメージと慣用句も知ろう!

  • 英語ならではの動詞「ギフト用に包んで下さい」を英語で

  • 褒める英語「すごく似合ってるよ!」2つの英会話フレーズ

  • 英語で「間違いない!」を何言ってみよう!