1. TOP
  2. ビジネス英語
  3. 「非常に言いづらいのですが…」の2つの英語でのニュアンス

「非常に言いづらいのですが…」の2つの英語でのニュアンス

LINEで送る
Pocket

仕事をしているとどうしても、相手に言いづらいことを言わなくてはならないシーンがでてくることになります。

そんなとき、英語ではどんな風に相手に話をしたらよいのでしょうか?

今回は、そんなビジネスシーンで使える便利な表現

「非常に言いづらいのですが」

を英語で何と言ったらよいかについてご紹介します。

これであなたも、言いづらいことを英語でも上手に伝えられるようになるでしょう。

難しい感じ

shutterstock_325528046

ビジネスでよく使う「非常に言いづらいのですが」と言う表現があります。

「非常に言いづらいのですが、今回は見合わせることが決まりました。」とか、「非常に言いづらいのですが、御社のご希望の金額では」など、

相手にとってイヤな事を言わなくてはならないときに、最初に一言添えるだけで相手の印象が違って聞こえます。

この「非常に言いづらいのですが」を英語で表現する方法を2つご紹介します。

まず1つ目が、
It’s hard for me to say this
と言う言い方です。

直訳すると、
「私にとってこれを言うのはとても大変なことです。」
となります。

ニュアンスとしては「非常に言いづらいのですが」となります。

2つ目は、
This is really hard for me to say
と言う表現です。

こちらも、日本語に直訳すると
「私には言うのがとても難しい。」
となり、ニュアンスとしては先ほどの表現と同じように、「非常に言いづらいのですが」と言う意味になります。

 

言いづらい事を言ってみて!

先ほどご紹介した2つの表現、

It’s hard for me to say this
This is really hard for me to say

「非常に言いづらいのですが」と言う意味の表現になりますが、このあとに言いづらいことを続けて言ってみてください。

そうすると日本語と同じように「大変言いづらいのですが…○○」という文章にすることができるのです。

ビジネスシーンでも使えるその他の英語の例はこちら
⇒ビジネスメールに頻繁に使える英語は丸暗記して盗もう!

まとめ

今回は、「非常に言いづらいのですが……」という

It’s hard for me to say this
This is really hard for me to say
という2つの表現をご紹介しました。

ビジネスでは使える便利な言葉なので、ぜひ覚えて活用してみてください。

 

動画でおさらい

「非常に言いづらいのですが…」の2つの英語でのニュアンスを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • ビジネス英語・ネイティブがよく使う遅刻した時の言い訳2つ

  • メールで相手を褒めたい時の英文・日本語同様、口語とは多少違います

  • 先方に電話「渋滞に巻き込まれて大幅に遅刻」を英語で報告!

  • スペルとマッチしません!「Though」のネイティブ発音

関連記事

  • ビジネス英語のリスニング上達法!文脈を読めば会話が成り立つ!

  • 英語で「手を組みませんか」”Should” を使うとちょうど良いです

  • 決まり文句なので丸暗記で!「お話の途中失礼します」を英語で言うと?

  • 「I’m on it!」ってどういう意味?直訳では意味不明な英語表現

  • 英語で「詳しい者がおりませんので後ほどご連絡致します」ビジネスで使える英会話表現

  • 3つのビジネスシーンで使える英語での「お疲れ様」!