英語翻訳アプリおすすめ9選｜カメラ画像や音声を正確に翻訳してくれるのはどれ？
はてブ
送る海外旅行でスムーズなコミュニケーションがとりたい！
英語で書かれているメニューの翻訳が知りたい！
辞書を使わずに英語の意味を知りたい！
そんな時に役立つのが英語翻訳アプリです。以前はテキスト入力したものを翻訳するのが主流でしたが、最近ではカメラ画像や音声を認識して翻訳できるものなどさまざまな便利機能を備えたものが提供されています。
この記事では、おすすめ英語翻訳アプリを9つ紹介します。
翻訳の正確性に定評のあるものやカメラ画像を翻訳できるもの、音声を認識してリアルタイムで翻訳ができるものなどを特徴と共に紹介します。
ご自身の用途に合わせたベストなアプリを見つけてくださいね！
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
やっぱり正確さ！【正確性の高い英語翻訳アプリ】
翻訳の正確性が高ければ高いほど、違和感のない自然な表現を使うことができますよね。ここでは、正確性が高いと評判のアプリを2つ紹介します。
①Microsoft 翻訳
テキスト、音声、会話、写真に対応。完全無料でオフラインでどこでも利用できます。
音声翻訳時には、2人で会話をする際に便利な画面分割モードが便利です。
②DeepL翻訳
テキスト入力と同時に翻訳してくれるスピード感と翻訳の正確性に定評があります。
微妙なニュアンスも翻訳ができるため、ビジネスシーンや論文などの翻訳にも重宝。
テキスト、カメラ、画像の翻訳に対応しています。
無料版では、1回につき翻訳できる文字数は5000文字までとなっています。
スマホのカメラで翻訳【カメラ翻訳アプリ】
カメラで撮影した画像を翻訳してくれるカメラ翻訳アプリは海外旅行で重宝します。これがあれば、レストランのメニューや案内板を確認するのもスムーズ。ストレスなく海外旅行が楽しめそうですね！
ここでは、おすすめのカメラ機能付き英語翻訳アプリを3つ紹介します。
③Google 翻訳
Google翻訳は、翻訳アプリの鉄板です。Webサイトを翻訳する際に利用したことがある人は多いのではないでしょうか。そんなみんなが知っているGoogle翻訳ですが、実はカメラ翻訳機能もあるんです！
「リアルタイム カメラ翻訳」では、カメラを向けるだけで画像内のテキストを瞬時に翻訳してくれます。他にも手書きや音声、ニューラル翻訳(文章やフレーズから類推してより自然な翻訳を行う)など多彩な機能を搭載していますよ。
50万字目からは、100万字単位で課金が必要となりますが、それ以下は無料で利用できます。
④今すぐ翻訳
(iPhone)
今すぐ翻訳は、AR機能搭載でカメラに映した食べ物など「モノ」の名前も翻訳してくれる
優れものアプリです。
iPhoneだけでなくMac、iPad、Apple Watchで使えるため、Apple製品を複数利用していて連携させたい人にはもってこいですね。
無料でダウンロードでき、オフラインでも使用できます。
⑤翻訳王Pro
(iPhone)
画像から正確に翻訳してくれる写真翻訳アプリです。使い方は簡単、翻訳したい文章を撮影するだけで翻訳できます。また、単語をタップするだけで辞書検索もできるので、英語学習者にもおすすめですよ。
無料版と有料版があるので、まずは無料版で使い勝手を試すのもいいですね。
あわせて読みたい。
会話に役立つ！【音声翻訳アプリ】
会話が必要な場面では、音声翻訳機能が付いたアプリが役立ちますね。同時通訳のように話した言葉をリアルタイムで翻訳してくれます。これを使えば、旅行先でタクシーの運転手に行き先を伝える時や、道を尋ねる時でも困りませんね！
では、おすすめの音声翻訳機能付きアプリを4つ紹介します。
⑥Papago翻訳
Naver Papago翻訳は、雑音に強い音声翻訳アプリで、対面でのリアルタイム翻訳に最適です。「リアルタイム会話モード」では画面を2分割にして会話のリアルタイムでの翻訳ができるので、外国人と向き合う時に便利。
音声の他に、テキスト、画像、指で書いた手書き文字の翻訳もできるので、さまざまなシーンで重宝すること間違いなし。無料で利用できます。
⑦セカイフォン
話した言葉をリアルタイムで翻訳。日本語で話すと、相手には英語に変換されて伝わります。逆も同様です。
事前に辞書のダウンロードをしておけば、オフライン翻訳もできますよ。無料で利用できます。
⑧話す翻訳機
(Android)
話し相手と画面共有でリアルタイムに会話ができるので、外国人とスムーズなコミュニケーションを図りたい人におすすめです。
音声翻訳の他に、手書きでの検索もできるので、中国語や韓国語などの言語の翻訳にも利用できます。
基本的な機能は無料で利用できますが、有料版もあります。
⑨VoiceTra
VoiceTra(ボイストラ)は、防災、災害関連のアプリとしてNHKニュースでも紹介されている翻訳アプリ。
テキスト入力と音声入力での翻訳が可能で、リアルタイムの会話翻訳に定評があります。
音声翻訳では、音声で話した内容を翻訳し、音声で再生してくれます。
画面も見やすく簡単に操作できますよ！無料で利用できます。
あわせて読みたい。
まとめ
カメラ画像や音声認識機能があるものや正確性に長けているもの、またオフラインでも使えるものなど、本当にさまざまな英語翻訳アプリがありますね。
これらアプリは海外旅行はもちろん、ビジネスシーンや普段の英語学習にも便利です。
ご自身の用途やシーンに合ったものを選んで、ストレスフリーで英語と関わっていけるといいですね！