As usualの意味と使い方｜Same as usualの読み方As alwaysとの違いを例文解説
はてブ
送る
今回は、as usualという熟語を取り上げます。
as usualは、いつも通りと訳されますが、実は日本語訳を見ただけではわからない、あるニュアンスが隠れています。この隠れたニュアンスを正しく理解できていないと、使い方を誤り、相手に誤解を招いてしまう可能性があります。
楽しく正確な英会話を実現するために、as usualの正しい意味と使い方をマスターしましょう。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
as usualの意味
as usualの意味は、いつも通りに、相変わらず、普段通りにです。物事や行いの頻度を表現する際に使われます。
「As usual.」というタイトルの人気スマホゲームがありますが、サブタイトルは「今日もいつも通りに」ですよね。だからといって、as usualはいつも通りと理解してOK！とはなりません。
as usualを理解するにおいて大事なことは、as usualの言う「いつも」は、「100%毎回」を意味するわけではないということです。頻度をパーセンテージで表すとすると、as usualは大体80%～90%程度の「いつも」を指します。つまり、正確にはas usualは、ほぼ大体いつも通りを表します。
たとえば、基本的に毎晩晩酌をするけど、月に2、3日は休肝日があるといった場合に、as usualが使えます。
usualの意味とusuallyの意味
as useualの使い方に行く前に、as usualの元となる単語usualに関して確認しておきましょう。
usualは、普段の～、いつもの～、通常の～という意味で使われる頻度を表す形容詞(名詞を修飾する語)です。この形容詞usualがasと組み合わさって出来た熟語が、as usual。usual単体としてよりも頻繁に使われます。
鍵はいつもの場所にあります。
You can find the key in its usual place.
このusualの語尾にlyを付けたusuallyは副詞です。副詞なので、動詞や形容詞、形容動詞を修飾し、いつもは、普段は、ふつうはなどと訳されます。
私は普段、朝食にコーヒーを飲むだけです。
I usually just have coffee for breakfast.
as usuallyは間違い！
as usuallyという表現は間違いです。
as usualと混同して、as usuallyと言ってしまった場合どうなるかというと、これでは意味が通じません。
混同してしまわないよう、as usualという熟語としてしっかり習得しましょう！
as usualの使い方
as usualは、文頭または文末で使われます。なお、文頭に置く場合には、As usual,～のように、カンマ(,)が必要です。
相変わらず、彼は黒いシャツを着ています。
As usual, he is wearing black shirts.
あなたはいつものように忙しいですね。
You have been busy as usual.
彼はいつも通りに午後10時頃に寝ました。
He went to bed last night around 10pm as usual.
Same as usualの意味
as usualを含んだ定番フレーズでSame as usual.またはThe same as usual.があります。
これは、いつも通りだよ、相変わらずだよという意味で、あいさつ(How are you?調子はどう？など)の返事としてよく使われます。
また、Just as usual.も同じ意味で使われる定番のフレーズです。
A：今日はどうだった？
A：How was your day?
B：相変わらずだよ。あなたはどうだった？
B：Same as usual. How was yours?
business as usualの意味
as usualには、business as usualという言い回しもあります。
business as usualは、いつも通りである、普段通りである、通常通りである、通常営業であることを表し、困難な状況にもかかわらず、物事がいつものように続いている時に使用されます。
メールやSNS、新聞などではBAU(読み方はビー・エー・ユー)と略して使われます。
コロナ禍において、通常営業は期待しないでください。
We are in the COVID-19 Pandemic, do not expect business as usual.
私たちの町は嵐で電気を失いましたが、発電機を持っている人々にとっては普段通りでした。
Our town lost electricity in the storm, but for people with generators it was business as usual.
環境用語としてのBAU
温暖化対策など環境用語やビジネス戦略の用語としてもBAUは使われます。
この場合は、何も手を打たずに従来どおりの状況であること、何も対策を講じない状況を指し、環境省の記事や新聞などでも、BAUケースや、BAU比、BAUシナリオなど日本語と組み合わせて使われています。各用語の意味も以下で紹介するので確認してみてください。
BAUケース
特段の対策を講じない場合のケース、という意味
BAU比
特段の対策を講じない現状維持の場合と比べて、という意味
BAUシナリオ
従来通りの業務を行い特段の処置をとらなかった場合、という意味
開発途上国におけるBAUシナリオが議論されています。
Business as Usual scenario in developing countries has been debated.
※環境用語として使われる際には、Business as Usualのように、BとUを大文字にして表記されることがあります。
as alwaysとの違い
いつも通りを意味する英語にas alwaysという言い回しもあります。
as usualとas alwaysの違いは、頻度の違いです。
as usualが大体80%～90%程度の「いつも」を指すのに対し、as alwaysは、always(いつも)。つまり、100%いつもと同じであると、always(いつも)が強調されます。
as usualは、いつもではないかもしれないが、習慣的または一般的にたいていの場合はそうなるという場合に使われます。
また、ネガティブな状況ではas usual、ポジティブな状況ではas alwaysが使われるという傾向もあります。2つのニュアンスの違いに注意しながら例文を確認しましょう。
いつも通り遅刻したね。
You were late as usual.
相変わらずキレイだね。
You are beautiful as always.
まとめ
as usualの英語表現、いかがでしたか？
as usualは「いつも通り」と訳されますが、「ほぼ大体いつも通り」というニュアンスが隠れており、習慣的または一般的にたいていの場合はそうなることを表す場合に使われます。
類似表現のas alwaysも「いつも通り」と同じ訳がなされますが、「100%いつもと同じである」と、「いつも」起きることを強調するニュアンスが含まれています。
こうしてじっくりと見てみると、普段何気なく使っていたas usualの使い方を間違えていた、意味を正しく理解していなかったという方は多いのではないでしょうか。
自分にとって新しい単語や知らない英語表現を習得することももちろん大事ですが、たまには、普段使っている英語表現の見直しをしてみることも英語力アップにつながりますね！