「近くの公園」を英語で？in atの違いや「〇〇公園」の読み方まで例文解説
はてブ
送る
「公園」という単語は、道案内の時の目印として使われたり、「公園で遊んだ」など休日の過ごし方を話したりする時など、日常会話で使う機会も多い単語です。
そこで今回は、「公園」を英語で何というのか、関連する例文、公園で必ず見かける遊具の英語名などを紹介します。
ぜひ最後まで読んで「公園」の英語表現をマスターしましょう。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
公園を英語で？
それでは、早速「公園」を意味する英単語について紹介します。
公園の英単語としてほとんどの人はparkを思い浮かべるでしょうが、実は公園を意味する単語は一つだけではありません。
スペルや細かな意味の違いなどを、順番にみていきましょう。
park
公園を意味する英単語の代表がparkです。
パークというカタカナ語としても存在しており、芝生のある緑地公園のような広い公園はparkと言います。
上野公園はとても広い公園だ。
Yoyogi Park is so huge.
この例文のように、代々木公園や日比谷公園のような「〇〇公園」は英語で〇〇 Parkと表現できます。
よく近くの公園へ行ったものだ。
I used to go to the nearby park.
日常会話でも使う機会の多い「近くの公園」は、the nearby parkで表現できます。
「近くの」「近くに」という意味のあるnearbyという英語表現についてはこちらの記事で紹介しています。
playground
parkと同じく公園を意味する英単語がplaygroundです。
子どもたちが遊べるような遊具がある公園を、playgroundと言います。
住宅街の中などの、遊具が設置されている小さい公園のイメージですね。
また、大きい公園の中で、遊具があるキッズコーナーのエリアだけをplaygroundと呼ぶこともあります。
公園へ行くのはどう？
Shall we go to the playground today?
誰と公園で遊ぶの？
Who will you play at the playground with?
garden
庭という意味で使用されるgardenも、公園という意味で使用されることがあります。
植物や花があることに焦点が当たっており、公園というよりは庭園というニュアンスが強いです。
私は小さい公園の方が大きい公園より好きです。
I prefer the small garden to the big garden.
その公園に行ったことはありますか？
Have you ever visited the garden?
「公園で」はin the park?それともat the park?
「公園で」と英語で表現する際、inとat、どちらの前置詞を使用すればよいのか悩むことはありませんか？
基本的にどちらを使っても問題ありませんが、それぞれニュアンスが異なります。どのような違いがあるのか、順番にみていきましょう。
in the parkのニュアンス
inは箱、または柵など何かに囲まれている場所、空間を表す前置詞です。
公園という具体的な場所の中をイメージしています。
彼は昨日、公園で男の襲撃を受けた。
He was attacked by a man in the park yesterday.
at the parkのニュアンス
atは点を表す前置詞です。
at the parkの場合は、地図上に表示された公園に点が置かれているイメージなので、公園という場所そのものに焦点が置かれています。
昨日、公園で彼を見かけた。
I saw her at the park last night.
もちろん、park以外の公園を意味する単語でも同じニュアンスで使います。
公園で遊びましょう。
We will see you at the playground.
公園の遊具などの英語表現
続いて、遊具など公園にあるものの英単語について取り上げます。
遊具の名前も日常生活で使うことがあるので、例文と一緒にまとめて覚えてしまいましょう。
playground equipment
直訳すると公園の設備となるこちらのワード。
日本語では遊具という意味になります。
誰が公園に遊具を設置するのですか？
Who will install playground equipment in the park?
horizontal bar
horizontalは水平を意味する形容詞です。
水平のバー、つまり鉄棒という意味になります。
彼は鉄棒が得意だ。
He is good at the horizontal bar.
swing
swingは揺らすという意味の動詞ですが、名詞ではブランコという意味の単語になります。
あのブランコに乗っている小さな女の子は、私の娘だ。
The little girl who rides on a swing is my dauguter.
slide
こちらは動詞の滑るからわかる通り、名詞では滑り台を意味します。
滑り台で遊ぼう。
Let’s play on a slide.
sandbox
砂の入った箱、つまり砂場という意味です。
ちなみに、sandboxはアメリカ英語で、イギリス英語では砂の窪みと称してsandpitといいます。
砂場はどこにあるの？
Where is the sandbox?
seesaw
こちらは読み方通り、シーソーです。
アメリカ英語ではteeter-totterともいわれています。
息子はシーソーに乗って遊ぶのが好きだ。
My son likes playing on a seesaw.
まとめ
公園にまつわる英単語や遊具の英語を紹介しました。
公園に限らず、学校や病院、そして家にあるものの名前というのは、事前に勉強をしていないと咄嗟に英語で説明できないものです。
海外の人と日常会話をするにあたって、説明できないものが多すぎるとコミュニケーションの大きな障害になる可能性があります。
そのため、常に身の回りのものを英語で何というのか、考える癖をつけておきましょう。
興味関心を持って調べれば、より強い記憶として頭の中に残るはずです。
少しずつ話せること、ものを増やして、英語力の向上を目指してください。