1. TOP
  2. 日常英会話
  3. 漠然と「遊びに行かない?」を英語で。Playは使いません

漠然と「遊びに行かない?」を英語で。Playは使いません

 2018/07/19 日常英会話
 
LINEで送る
Pocket

予定が空いている休日。特に行き先や目的が決まっていない場合に、漠然と「遊びに行かない?」と誰かを誘うこともありますよね。

このような場面、英語ではどのように表現するのでしょうか。今回紹介する表現は、日常生活でも非常によく使う言い回しなのでぜひ覚えておきましょう。

遊びに行かない?と誘う時にPlayは使わない

英語で遊びに誘いたい時、まず考えるのは「遊ぶ」を英語でどのように表現するかですよね。

遊ぶ=Playを思い浮かべる人も多いのではないでしょうか。

遊びに行かない?をPlayを使って表現すると、

Let’s go play!

と表現できそうです。

Playは遊びという意味で間違ってはいませんが、子供がおもちゃや鬼ごっこなどをしてはしゃいで遊ぶ場合に使う単語です。

例えば、play(遊ぶ)という単語を使った例文は以下のようなものがあります。

The children play in this park every day.
子供達は毎日この公園で遊ぶ。

一方、大人が遊ぶことを表現する場合は、Playを使わず、具体的な遊び方を表現します。

例えば、「私は昨日友人と遊んだ」という場合には、

I played with my friend yesterday.

とは表現しません。

もし友人とカフェに行ったのなら、

I went to a cafe with my friend.

と表現します。

では、特に何をするのか決まっていない時に、漠然と遊びに誘うときはどのように表現するのでしょうか。

go outを使って遊びに誘おう!

漠然と遊びに行かない?と英語で誘う場合は、結論から言うと、

Let’s go out!

と表現することができます。

go outは、お出かけするという意味です。

この、go outを使った例文を見ておきましょう。

Let’s go out and do something.
どこかへ出かけて何かしよう。

つまり、遊びに行かない?という表現になります。

また、go outが男女間で使われると、デートを意味します。

Would you like to go out with me?
私とどこかへお出かけしませんか?

このような表現の場合は、デートのお誘いです。

go outは、英語圏ではよく使う表現なので覚えておきましょう。

hang outもよく使う表現

遊ぶの英語表現としてよく使われるもうひとつの表現が、hang outです。

hang outは、友達とショッピングに行ったり、ご飯に行ったり、ぶらぶらするという意味で、大人が「遊ぶ」という時に使う表現です。

Let’s hang out tomorrow!
明日遊ぼうよ!

go outが出かけるというニュアンスに対して、hang outは一緒に時間を過ごすというニュアンスが強いです。

また、先ほどgo outは男女間で使うと、デートのお誘いになると紹介しましたが、hang outgo outよりも気軽なニュアンスで使います。

Would you like to hang out together next time?
今度遊びませんか?

hang outも英語圏でとてもよく使う言葉なので、ぜひ覚えておいてください。

まとめ

「遊びに行かない?」を英語でどのように表現するか、ポピュラーな言い回しを紹介しました。

実際によく使われている表現を自然に使えるようになると、英語圏の人との関係性も自然に深まっていきますよね。

今回紹介した表現は、日常会話でもよく登場するので、ぜひ使ってみてください。

動画でおさらい

漠然と「遊びに行かない?」を英語で。Playは使いませんを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。