おはようを英語で？スラングや「良い一日を」などおしゃれな朝の挨拶13選
はてブ
送る
誰かに「おはようございます」と、気持ちの良い朝の挨拶をされるとそれだけで嬉しい気持ちになりますよね。
おはようの英語表現といえば、good morningが有名ですが、ネイティブはgood morning以外の表現も使っています。
今回は、場面別の13個の「おはよう」の英語表現を紹介します。
それぞれの場面に適した英語表現を身に付け、挨拶のバラエティーを増やしましょう！
ビジネス・フォーマルなシーンでの「おはよう」を英語で
気持ちの良い挨拶を交わすことはビジネス上では基本中の基本。
まずはビジネスシーンやフォーマルな場で使える「おはようございます」の丁寧な英語表現を紹介します。
| フォーマルな挨拶 | 意味 |
| good morning! | おはようございます。(丁寧な表現) |
| good morning,敬称+○○! | ○○さん、おはようございます。 |
| good morning everyone! | 皆様、おはようございます。 |
一見よく似た挨拶ですが、基本のgood morningを活用すると、相手と距離を縮める挨拶になったり、大勢の人向けの挨拶に変化させることが可能です。
早速、順に学んでいきましょう！
①good morning!
フォーマルな場面で初対面の人と丁寧に「おはようございます」と挨拶を交わす場合はgood morningと言います。
対面での挨拶はもちろん、電話越しの朝の挨拶としても使えます。
おはようございます。
Good morning.
②good morning,敬称+○○!
関係をより良好にしたい相手には、「○○さん、おはようございます」の意味を持つ、good morning,敬称+○○!のように名前を付け加えて呼んでみましょう。
より距離間を縮めたいなら、下の名前で呼んでみてもOKです。
おはようございます、サリーさん！
Good morning, Mrs.Sally!
またメールなど特定の人に挨拶をする場合にも、以下の例文のように、good morningの後に、敬称+名前を付けましょう。
おはようございます、ジョンソンさん。
Good morning, Mr.Johnson.
名前を知らない相手には、以下の様にSirやMadamを付けると良いでしょう。
おはようございます、ご紳士/ご婦人。
Good morning, Sir/Madam.
③good morning everyone!
大人数に対し「皆様、おはようございます」という場合にはgood morning, everyone!といいましょう。
昔はeveryoneの部分をladies and gentlemenにした呼び方も使われていましたが、good morning ladies and gentlemenは少し古い言い回しです。
everyoneの方が現代向きで自然な言い回しとなります。
皆様、おはようございます！
Good morning,everyone!
また、以下例文のようにeveryoneの代わりに名詞を入れると、特定の人達に挨拶する表現となります。
おはようございます、アメリカの皆さん！(テレビやラジオなどで使われる言い回し)
Good morning,America!
おはようございます、チームの皆！
Good morning,team!
カジュアルな場面での「おはよう」を英語で
ネイティブスピーカーはgood morning以外にも挨拶フレーズを使っています。
ここでは家族や友達、同僚、恋人同士で使うカジュアルな「おはよう」と、スラング表現やインスタで使える表現を確認しましょう。
| カジュアルな挨拶 | 意味 |
| morning! | おはよう！ |
| Did you sleep well? | よく眠れた？ |
| rise and shine | 起きて |
| wakey wakey | 起きて、起きて |
| Hello in the A.M! | おはよー！ |
| Top of the morning | おはよーさん！ |
| #gm | good morningの省略形あいさつ |
以下でそれぞれ詳しく説明していきます。
④morning!
morning!は家族、友達、同僚、恋人同士でも使えるカジュアルな鉄板表現です。
ネイティブ同士が朝の挨拶をする場合は、good morningのgoodを省略したmorning!をよく使います。
日本語では、モーニングのグの部分もしっかり発音しますが、英語ではグの部分は強く発音せず「モーニン」のようにサラッと挨拶します。
おはよう！
Morning!
また、morningの後ろに下の名前を付け加えると、親近感がグっと縮まります。
おはよう、ダン！
Morning, Dan!
⑤did you sleep well?
Did you sleep well?も家族、友達、同僚はもちろん恋人同士でも使えるカジュアル版の表現です。
直訳すると「よく眠れた？」の意味になりますが、おはようという意味も含まれています。
パートナーや恋人同士で使うなら、以下例文のようにhoneyを付け加えると、親近感がありオシャレな言い回しとなります。
ハニー、よく眠れた？
Did you sleep well,honey?
⑥rise and shine
Rise and shineは「起きて」を意味します。
英語圏が舞台の映画やドラマなどでも使われ、親が子供に対して使う、やや命令形の表現です。
そこでrise and shineの後に「愛しい子」を意味するsweetheartを付けると、命令形でも優しい印象に伝わります。
素敵な朝よ愛しい子。起きる時間よ。
It’s a gorgeous morning, time to rise and shine sweetheart.
また、何度起こしても起きない子には「お寝坊さん」を意味する、sleepyheadを付け加えることもあります。
起きなさい、お寝坊さん。
Rise and shine, sleepyhead!
⑦wakey wakey
wakey wakeyは「起きて、起きて」を意味します。
こちらも親が子供に対してかける言葉です。
起きて、起きて！卵とベーコンが待ってるわよ。
Wakey wakey, eggs and bakey!
※bakeyはベーコンのこと
欧米の一般的な朝食は、卵とベーコンを組み合わせたものがよく食べられます。
その背景から、親が子に上記のように早く起きて朝食を済ませるよう促す言い回しがあります。
⑧Hello in the A.M!
Hello in the A.M!はスラング表現で「おはよー！」という意味です。
helloは「こんにちは」を意味し、あえて朝に挨拶をするのでin the A.Mが付いた、直訳すると「朝にこんにちは」とちょっとユーモアのある挨拶となっています。
おはよー！
Hello in the A.M!
⑨Top of the morning
Top of the morningには「おはよーさん！」という意味があります。
直訳すると、「朝のてっぺん」という意味ですが、イマイチ意味が掴めず語源が気になる言い回しですよね。
Top of the morningの語源は、一説として昔アイリッシュの人たちが農業をしており、朝一番に仲間に声を掛けする時に使われたとされています。
今はアイルランドの一部で使われる、少し稀な挨拶表現となっています。
アイルランド出身のお友達がいたら、ぜひ使ってみましょう！
おはよーさん！
Top of the morning!
⑩#gm
インスタで時々#gmのハッシュタグを見かけます。
gmはgood morningの略で、友達に簡単でおしゃれな朝の挨拶ができます。
インスタをやっているあなたは、ぜひ使ってみてくださいね！
おはよう以外の挨拶フレーズ
ここからは主にスラングで使われるおはよう以外の挨拶フレーズを3つ紹介します。
| おはよう以外の挨拶フレーズ | 意味 |
| How are you doing? または How’s going? | 調子はどう？ |
| Hey hey, what’s up? | やあ、やあ、調子どう？ |
| Have a good one! | 良い一日を！ |
これらは、昼夜問わず交わされる挨拶ですが、もちろん朝の挨拶としても使うことが可能です。
親しい友人に向けて早速活用してみましょう。
⑪How are you doing?/How’s going?
How are you doing?とHow’s goingは、どちらも「調子はどう？」の意味を持つスラング表現です。これらの表現は挨拶代わりによく使われます。
調子はどうだい、トニー？
How are you doing, Tony?
ちなみに、How are you?だと、「ご機嫌いかが？」の意味があります。
How are you?は、フォーマルな場でも使われ、社交辞令のような表現です。
一方、How are you doing?やHow’s going?は、親しい間柄の相手を気遣う時に使う挨拶表現です。
⑫Hey hey, what’s up?
仲が良くなってくると、かしこまって挨拶するのが照れくさく感じることもあると思います。
そんな時は、気さくに「やあ、やあ、調子どう？」の意味を持つ、Hey hey,what’s up?を使ってみましょう。
やあ、やあ、調子どう？
Hey hey, what’s up?
また、親しい間柄の場合、Heyだけでも朝の挨拶として使うこともあります。
友人や恋人などに朝の挨拶をメールなどで送りたい場合はHeyの他にもHiなどのカジュアルなスラング表現でも良いでしょう。
⑬Have a good one!
最後に紹介するのは別れ際の挨拶。
一度挨拶した人にバッタリ会ってすれ違う時に、何と言おうか迷った経験はないでしょうか？
そんな時は「良い一日を！」の意味を持つHave a good one!という別れ際の挨拶をしてみましょう。
なお、Have a good day.だと朝と昼の時間帯に使い、have a good night.は夕方や夜の時間帯に使いますが、have a good one.は昼夜問わず使える便利な挨拶です。
良い一日を！
Have a good one!
＞＞おやすみなさい良い夢を英語で？かっこいいスラングから略語フレーズまで
世界レベルの英語が身につくGSET(ジーセット)
「GSET(ジーセット)」は、週7日間毎日トレーニングを行うので、英語学習を習慣化させたい方に向いています。
GSET(ジーセット)が定める英語学習のゴールに最短距離で到達できるように、GSET(ジーセット)のトレーニングは作られています。
- 英語の発音や抑揚の面で相手に違和感を与えない
- 自分の考えを英語で伝えることができる
- 相手の話すことを特殊な話題でない限り理解できる
GSET(ジーセット)は、英語に悩んだ元商社マンが考案した、まったく新しい英語トレーニング。だからこそ、ビジネスの現場で使える即戦力の英語力が身に付きます。
また、料金プランは一種類のみとわかりやすく長期契約もないため、いつでも自分のタイミングで始めて続けることができます。ネイティブの講師が多く本場の英語に触れることができるので、自然な発音やヒアリング力を身につけたい人にもおすすめです。
無料体験レッスンも、マンツーマンレッスン同様の内容です。無料体験レッスンだけでも英語力が上がるともっぱらの評判です。※以下リンク先から無料体験レッスンに申し込みできる公式サイトに飛びますのでクリックしてチェックしてみてください。
おはようを英語で？スラングや「良い一日を」などおしゃれな朝の挨拶13選まとめ
今回は、超鉄板のgood morningを含めた13個のおはように関する挨拶表現を学習しました。
日本では下の名前を頻繁に呼ぶことはないのですが、ネイティブスピーカーは頻繁に下の名前で呼び合います。
今回紹介した挨拶表現に下の名前を付け加えると、ネイティブスピーカーが使うようなオシャレで距離感も縮められる表現になります。
ちょっとしたコツですが、よりネイティブスピーカーに似せた言い回しをするなら、このような小さなテクニックを自分のものにしていきましょう！
頑張って続けて！
Keep it up!