何だか焦げ臭い…を英語で？火事になる前に周りの人に確かめよう
はてブ
送る今回は緊急性を要する時に使える英語表現をお伝えします。いわゆる、もしもの時の表現です。
火災発生や事故、怪我などでだれかの助けが必要な時、目にした感じや様子、場所などを正確に相手に伝えなければいけません。
助けてほしい時、または火災が発生しているかも…と違和感を感じた時に使える表現は、必ず覚えておくべきでしょう。
今回は、なんだか焦げ臭い…と言いたい時に使える表現を紹介します。例文付きで解説するので、ぜひ使い方や表現方法を覚えてくださいね。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
なんだか焦げ臭い
今回のフレーズは、何だか焦げ臭いという表現です。
早速ですが、これを英語で表現すると、下記になります。
何だか焦げ臭いね。
I smell something burning.
smellという単語は辞書、辞典によると、～のにおいがする、においがわかる、悪臭がある、くさいなどの意味があります。
ちなみに、I can smell cooking.
（料理の匂いがする。）というように、悪臭などの嫌なにおいだけでなく、良い匂いの時にも使える単語です。
さて、一体どのようなにおいがするのでしょうか？
次のsomething burningの部分を確認してみましょう。まずburningは、燃えている、白熱している、焼けているという意味になります。
burnは火力の強い火で燃やすという時に使用します。
そのため、料理などで使う場合は使用せず、焦がす、焦がしてしまったというニュアンスを伝えたい時に使います。
somethingの前のsmellも合わせて整理すると、smell something burningで、何か燃えているにおいがする、もしくは何か焦げ臭いにおいがすると訳すことができます。
この何か燃えているにおいがするという部分が、何だか焦げ臭い、すなわちI smell something burning.という表現になります。
いざという時に使える英語表現はこちら。
もし、焦げ臭いにおいがしたら…
もし、お店や自宅などで焦げ臭いにおいや違和感を感じたら、
何だか焦げ臭いにおいがしない？
Can you smell something burning?
と聞いてみたり、他にも
キッチンで何か焦げ臭いにおいがするよ。
I smell something burning in the kitchen.
と聞いてみましょう。
聞くことによって、火の消し忘れなどで起こる火事を未然に防ぐことができるかもしれません。
未然に防ぐことができず、もうすでに煙や炎が出ていて、とっさに逃げたい時や助けを呼びたい場合は、下記の表現も参考になります。
早くビルから避難してください。
Please evacuate from the building immediately.
evacuateは、撤退させる、撤退するという意味の動詞になります。
buildingは建物、immediatelyは副詞で直ちに、すぐに、早速という意味です。
緊急性を要していることが分かりますね。
消防車を呼んでください。
Please call a fire engine.
また、fireとengineの二つの単語を合わせてfire engineで消防車と表現します。
このような状況に立ち会わないですむに越したことはありません。ただ、もしもの時は急に、突然やってきます。
そんな時、助けを呼ぶにも避難するにも、表現方法を知っていないと取り返しのつかないことになりかねません。
上記のような状況に陥った時に落ち着いて対応できるように、日ごろからフレーズや発音の練習を心がけましょう。
英会話のポイントはこちらの記事も参考になります。
火事が起きたらFire!と叫ぼう！
他にも、いくつか火事に関する英語の表現例をお伝えします。
火事だ！
It’s on fire!
家が火事だ！
The house is on fire!
とにかく火事が起きたら迷わず、Fire!と叫びましょう。
日本語でも火事だ～！と叫びますよね。まわりの方も異変に気がついてくれます。
また名詞のfireではなく、先ほどお伝えした動詞のburningを使うこともできます。
burningを使って上記例文と同じフレーズで表現する場合は、下記のようになります。
火事だ！
It’s burning!
家が燃えている！
The house is burning!
これらの表現は、難しく考えずにフレーズとして覚えるようにしましょう。
まとめ
今回は、もしもの時に使える表現方法、何だか焦げ臭い…を紹介しました。
身の危険が迫った時は、慌てず落ち着いて行動することが大切です。
落ち着いて表現するには、日ごろからの英語の練習がものをいいます。しっかり勉強して覚えてくださいね。
動画でおさらい
何だか焦げ臭い…を英語で？火事になる前に周りの人に確かめようを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。