英語で「検討します」ビジネスで使える5種類の言い回しで同じ返答を回避

検討します 英語 ビジネス 言い換え 使い分け
LINEで送る
Pocket

物事をじっくり見極めて結論を出したい時や、時間を掛けて考えたい場合、検討しますと伝えることがあります。また、日常会話においても即決できない状況の時には、ちょっと考えてみるねと返事をすることも。

さて、この検討しますを英語で言うと、どんな表現を使うのでしょうか?

今回はビジネスシーンでの検討しますを中心に、検討しています社内で検討しますといった検討に関する英語フレーズと、日常会話で活用できるやんわり断る英会話表現を紹介します。それでは早速見ていきましょう!

ビジネスで使える!検討しますの例文

検討します 英語 ビジネス 言い換え 使い分け

ここではビジネス上で使える検討しますの伝え方を5つ紹介します。いくつか言い回しを押さえておけば、いつも同じ返答になりにくくなり、ボキャブラリーも増えていきますよ!

①consider

 
まずは一般的によく使われるconsiderから紹介します。considerには、何かを決定または理解するために検討する、よく考える、熟考する、考察するの意味があり、基本的に前向きに十分考えて検討する場合に使います。

以下はconsiderを使ったフレーズです。

検討してみます。
I’ll consider it.

社内で検討してみます。
We’ll consider it internally.

また、considerの派生語にconsiderationとreconsiderがあります。considerは動詞considerationは名詞として使います。またconsiderの頭にreが付いたreconsiderは再考の意味を持ちます。

私は検討の余地があると考えています。
I think there’s room for consideration.

それを再考すべきです。
We should reconsider that.

②think about it

think about itを直訳すると考えておきますという意味になります。日本語でも直ぐに返答を出せない場合や返答に困った場合には、考えておきますと返答する機会はありますね。

検討しますの意味合いとして使うことも可能ですが、think about itはconsiderと比べるとフランクに聞こえるので、社内または親しい人との間で使いましょう。

ちなみに動詞のthinkとconsiderの違いは、considerの方がより深く考える意味合いがあります。

オッケー、検討してみるよ。
OK, I will think about it.

 
 
あわせて読みたい。

③examine

何か決めるために考える場合はconsiderが使えますが、物事をよく調べ、よく考えて検討する場合はexamineの方が適しています。

examineには調査する、考察する、診察する、試験するといった意味としても使われ、少し堅い印象の単語のため、英語論文などフォーマルな場面に登場する単語です。

私たちは財務的な影響を検討してみます。
We will examine the financial impact.

④look into

examine少し堅い表現だと紹介しました。examineを少しフランクな表現にすると、look intoという表現が使えます。look intoには可能性を検討する、または問題などを調査するといった意味があります。

なお、look intoとconsiderの違いは、look intoには注意して見る、調べるという意味合いがあり、considerは深く考えるというというニュアンスがあります。

この問題について、調べておきます。
I will look into this matter.

⑤under review

under reviewには検討中、または査定中という意味があります。ビジネスシーンでは、安易に結論を出すのは禁物な場合もあるため、会議の進捗報告で検討中ですと返答する時はunder reviewを使いましょう。

その問題については、プロジェクトチームで検討中です。
That matter is under review by our project team.

覚えておこう!ビジネスシーンで断る場合

日本のビジネスシーンや日常生活において、相手に失礼が無いよう言葉濁すことがありますよね。海外企業と取引をする場合、検討しますと伝えると前向きに捉えられることもあり、後日再度結論を催促されるケースも。

特にビジネスシーンでは、以下の例文のようにどのような点が理由で断るかを追加して断ると良いでしょう。

申し訳ないのですが、それは私たちの求めているものではありません。
Unfortunately, it’s not what we are looking for.

 
 
あわせて読みたい。

日常会話で使える!検討しますの言い換えフレーズ

英語で旅行する時は買い物が楽しみ!という人も多いはず。ショッピングなどの際、言葉を濁して相手を傷つけないようにやんわり断ることがあります。

ここでは日常英会話で相手の気を損ねずやんわり断る日常会話英語フレーズを紹介します。

ちょっと考えるね。
I’ll think about it.

ちょっと考えさせてね。
Let me think about it.

また、時間を十分にかけて考えたいという意味を持つsleep on itを使って、こんな言い回しも使われます。

ん〜ちょっと考えさせて。
Let me sleep on it.

 
 
あわせて読みたい。

まとめ

検討します 英語 ビジネス 言い換え 使い分け

検討しますと英語で伝える場合、considerという単語が思い浮かぶ人は多いでしょう。実はconsider以外にもビジネスシーンや日常生活においても使われる言い回しがあり、興味深かったですね。

日本では検討しますや考えておくねと言うと、やんわりお断りしているという認識がありますが、海外ではそう取られない場合もあります。その際は、ビジネスシーンでの断り方の項で紹介したように、どうして断るかの理由を添えると良いでしょう。

今回紹介したフレーズを参考に、更なる英語力向上を目指してくださいね!

LINEで送る
Pocket







最初のコメントをしよう

必須