proudの意味と読み方｜受験や資格にも頻出Be proud ofの使い方を徹底解説！
はてブ
送る
I’m proud of you!
We’re so proud of you!
英語でこんな感じに褒められたことはありませんか？
proudは人気曲の歌詞にも登場しているので日本人には馴染みがあり、もとになっている単語のpride(プライド)もカタカナ語として定着している単語。
proud＝誇らしげな、be proud of＝～を誇りに思う、などの表現は中学や高校で習ったという人が多いのではないでしょうか。
「誇りに思う」というと、日本語としては少し大げさに感じてしまいますが、実は、このI’m proud of youは、日常会話でも少し軽い場面に使うこともできる、とても便利なフレーズなんです。
今回のテーマはproud。高校受験や大学受験、英検やTOEICなどの資格試験にも頻出の表現でもあるため、文法などは詳しく解説していきます。肩の力を抜いて、気軽に楽しく学んで下さいね！
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
proudの品詞・意味・使い方や文法事項を徹底解説！
まずは、proudの意味や文法的な働きを整理しておきましょう。
proudの意味
proudのコアとなるイメージは「誇らしげな・自慢している」という状態です。
ここから「立派な・自尊心のある」といったプラスの意味の解釈ができる一方、マイナスに解釈すれば「高慢な・鼻にかけている・うぬぼれている」といった訳をあてる場合もあります。
proudの品詞は形容詞
proudの品詞分類は形容詞。ちなみに、proudのもとになっている単語のprideには、名詞または動詞の2種類の品詞の働きがありますが、proudには形容詞としての働きしかありません。
英語における形容詞の用法は、主に名詞の前に直接つけて修飾する限定用法と、be動詞などを伴って補語になる叙述用法に大別できます。
慣れれば正しく訳すことは難しくありませんので、以下で紹介する例文のニュアンスをイメージしながら掴んでみてください。
限定用法としてのproudの意味
基本的な意味は誇らしげであることで、プラスに捉えると立派な様子、マイナスにとらえると高慢でうぬぼれた様子を表します。
娘が誇らしげな顔で帰ってきました。
My daughter came home with a proud look.
※このwith a proud lookはとても使いやすい表現で、lookの部分をface(顔)eye(目)expression(表情)tone(声)などに置き換えて「得意げな～で」を表せます。
多くの人が彼の晴れ姿を見に来ました。
A lot of people came to see his proud moment.
私の上司は傲慢でわがままな人です。
My boss is a proud and selfish person.
叙述用法としてのproudの意味
叙述用法では、何かを誇りに思っている、という意味で主に使われ、be proud of ～の形をもっともよく耳にします。be proud that節、be proud to doといった形でも使えますので一緒に覚えてしまいましょう。
日本人は自分たちの歴史にもっと誇りを持つべきだ。
Japanese people should be more proud of their own history.
彼女は両親を助けていることを誇りにしています。
She is proud that she helps her parents.
船員たちはその船長と一緒にいられることを誇りに思っていた。
The sailors were proud to be with the captain.
これは誇るべき業績です。
This is an achievement to be proud of.
I’m proud of you.がカジュアルに使える状況を例文で紹介！
I’m proud of you.はもちろん「私はあなたを誇りに思う」と訳しても間違いではありませんが、実際の英会話ではもう少しカジュアルに使われています。
すごいね！
友人や家族から何か良い報告を受けたときなどに、すごいね・私も嬉しいよくらいの感覚で気軽に使うことができます。I’m happy for you.やGood for you.に近い使い方です。
今日の野球の試合でホームランを打ったよ！
I hit a home run in a baseball game today.
すごい、よくやったね！
I’m so proud of you!
それはよかった！
その場にいない第三者を褒めることもできます。
息子が大学に合格したんです。
My son entered a university.
やったね！それはよかった！
Great job! I’m proud of him.
proudの類義語
proudの類義語(synonym)にはどのような表現があるでしょうか？
言い換えて表現したい場合に使える単語を紹介するので語彙力アップの参考にしてくださいね。
satisfying
proudの意味は、満足げなという意味ではsatisfyingに近いでしょう。
それは彼の人生でもっとも満ち足りた瞬間でした。
It was the most satisfying moment of his life.
glorious
proudの意味を、輝かしい・見事なといったプラスの意味で使いたいときはgloriousなどでもOKです。
彼女のすばらしい業績は人々からたたえられた。
Her glorious achievement got applause from people.
boastful・arrogant
proudを、はっきりとマイナスの意味で使いたいときはboastful(自慢たらたらな)や、arrogant(傲慢な)といった単語が便利です。
彼ってホントにえらそうで自分勝手なの！
He is so boastful and selfish!
宇多田ヒカルが歌うToo Proudに込められた意味
宇多田ヒカルの7thアルバム『初恋』にJevonとのコラボレーション・ソングとして収録されたToo Proud。UKラッパーのJevon、中国のXZT、ベトナムのSuboi、韓国のEKアジアンなど、宇多田が初めてアジアンラッパーとコラボする作品と話題になり、また、その曲の作り上げた世界感は圧倒的異次元と称賛された名曲。
この歌詞に込められた「Too Proud」は「とても誇りに思う」ではなく、「感謝している」という意味を含みます。この楽曲は夫婦や恋人の倦怠期や嫌悪感をうたった曲。自尊心を持ち今日を生き抜く、「Too Proud」にはそんな前向きなメッセージが込められているんです。
歌詞で使われる言葉には、直訳だけではなく、アーティストの強い意味やメッセージが込められていることが多々あります。お気に入りの曲の和訳をいろいろな人の角度から見てみると、それぞれで解釈が違っていたりしておもしろいですよ。ぜひ自分でも和訳に挑戦してみてくださいね。
俺はプライドが高すぎて感謝できないんだ
誇らしく言うよ
Coz I’m too proud to be too proud
I say it proudly
※CozはBecauseの略語、Cuzとも略すことができます。
まとめ
いかがでしたか？proudを使った表現は、高校受験や大学受験にもよく登場し、英検やTOEICといった英語関連の資格試験でもよく見かけます。proudの意味だけではなく、使われている文法や文脈にもよく注意して、しっかりと覚えておきましょう。
またproudを使った表現でもっともよく登場するI’m proud of you.に関しては、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使うことのできる、とても便利なフレーズなので、とっさの一言として覚えておくと、きっと役に立ちますよ。
記事を最後まで読んで、proudの意味がスッキリ身についたと思えたでしょうか？もしもあなたの答えがyesなら、OK! I’m proud of you!(うん、それはよかったです！)
他の英語ぷらすの記事も参考にしながら、引き続き楽しく英語を勉強してくださいね！