バイリンガルを英語で?bilingualの語源・定義・英会話で使える例文集

意識 英語 高める

バイリンガルと聞いて何をイメージしますか?
バイリンガルのイメージとして、ネイティブレベルの英語力をもつ人、日本語と英語の両方を流暢に話せる人などがありますよね。

英語力をアップさせてバイリンガルになりたい!と考えている人や子どもをバイリンガルにさせたい!と願う親御さんもいるでしょう。

この記事では、バイリンガルを意味する英単語、バイリンガルを話題にした英会話で使える表現などを紹介します!

バイリンガルを英語で?

バイリンガル 英語

バイリンガルは今や日本でもお馴染みの単語になりましたね。
そんな英語バイリンガルの発音と語源、品詞ごとの意味をまるっと紹介します。

英語バイリンガルの発音

早速、英語bilingualの発音からみていきましょう。

bilingual
意味
バイリンガル
2言語を話す人・モノ(名詞)
2つの言語を話す・使う(形容詞)
発音
(米)アメリカ英語の発音

(英)イギリス英語の発音
発音記号
bàilíŋgwəl
発音カタカナ表記
バイリングゥ

bilingualの発音はアメリカ英語とイギリス英語共にバイリングゥルですが、それぞれエの音に特徴があるのが聞き取れたでしょうか?アメリカ英語はェの部分がアとエの中間の音、イギリス英語ではクリアなエの音という違いがあります。

バイリンガルの語源

英単語を覚える際には、言葉の成り立ちなどの豆知識を取り入れると覚えやすくなることもありますよね。この章では英語bilingualの語源について紹介します。

英語bilingualラテン語に由来します。
ラテン語で2つを意味するbiと、言語を意味するラテン語linguaを掛け合わせて出来た単語が英語のbilingual
ラテン語linguaは英語lingual言葉の舌の)やlinguistic(言語学的な)の元となった単語でもあります。語学学習や言語学の話題ではlinguisticを使って説明することもあるので、以下で発音を確認しましょう。

言語学的な
linguistic

バイリンガルbilingualー名詞

ラテン語から来たbilingualですが、品詞は名詞と形容詞があります。

名詞bilingual2つの言語を自由に話す(使う)人やモノを意味します。ちなみにbilingualの複数形はシンプルにsを付けたbilinguals

例文
私の友達は日本語と英語のバイリンガルです。
My friend is bilingual in Japanese and English.

バイリンガルになりたい。
I want to be bilingual.

昨今では多くの人がバイリンガルになりたいと思っています。
Many people think they want to be bilingual nowadays.

彼はメキシコ出身のバイリンガルです。
He is bilingual and comes from Mexico.

彼らはドイツ語と英語のバイリンガルです。
They are bilinguals in German and English.

このサイトは英語と日本語の2言語に対応していますか?
Is this website bilingual in English and Japanese?

バイリンガルbilingualー形容詞

形容詞bilingualも、2つの言語を自由に話す・使うを意味します。
2つの言語で書かれたモノや2つの言語を使うモノ、2言語を話す場所や国を表す際にも使います。

例文
彼女は2言語を話します。
She is a bilingual speaker.

2か国語辞典を探しています。
I am looking for a bilingual dictionary.

私たちの学校にはバイリンガルの先生がいます。
We have a bilingual teacher in our school.

英語とスペイン語の2言語教育をする国はどこですか?
Which country has a bilingual education in English and Spanish?

両親は私をバイリンガルとして育てたかった。
My parents wanted to raise me as a bilingual speaker.

子供にはバイリンガルになってほしい…そう願うお父さんやお母さんも多いはず。子供をバイリンガルに育てるための有効な方法についてはこちらの記事がおすすめです。

バイリンガルの定義

日本語でも聞きなれたバイリンガル。
でも、2つの言語を自由に使ってコミュニケーションできるといっても、どのくらいの言語レベルであればバイリンガルと言えるのでしょうか?そこで、2か国語を自由に使える能力bilingualismの定義について解説していきます。

bilingualismとは?

bilingualismbilingualismを加えた単語で、バイリンガル能力つまり2か国語を使うことができる能力を示します。
ここでは、バイリンガル能力の定義を大きく3つに分けて紹介します。

1)early bilingualism(早期バイリンガル能力)
生まれてから早い段階で2言語を獲得したバイリンガル能力。早期バイリンガル能力は獲得段階によって2種類に区別される。

A:simultaneous bilingualism(同時バイリンガル能力)
幼少期に2言語を同時に習得し、どちらの言語も自由に話せるバイリンガル能力を指す。

B:successive bilingualism(継続バイリンガル能力)
幼少期に第1言語を習得した後に、第2言語を獲得したバイリンガル能力のこと。例えば、生まれた時には日本に住んでいて日本語を話せるようになった子供が、移住などで他の言語を使う国へ引っ越し第2言語を話せるようになる場合など。

2)late bilingualism(後期バイリンガル能力)
一方、late bilingualismは6歳~7歳以降に習得したバイリンガル能力を意味し、主に青年期や成人になってから第2言語を習得した人たちを指す。
late bilingualismでは第1言語の学習スキルや経験を第2言語の学習に応用していくことが、後期バイリンガルと早期バイリンガルの違い。

3)passive bilingualism(消極的バイリンガル能力)
passive bilingualismは第2言語を自由には話さないが、聞いて理解できるバイリンガル能力を意味する。例えば、ドイツ語で話しかけられた人が英語で正確に応答する場合はpassive bilingualismと言える。

一口にバイリンガルと言っても、学習する時期やどのように言語を使うかによって定義が区別されているのは興味深いですね。
ちなみに英語bilingualは2言語を自由に話すことを意味しますが、3言語を自由に話す場合は英語で何か知っていますか?
それぞれスペルと発音を確認しましょう。

3言語を話す人
trilingual

多言語を話す人
multilingual

1言語を話す人
monolingual

先ほど紹介したbilingualの語源と関連しますが、bilingualbiの部分を各接頭辞に変えると〇つの言語を自由に話す人と表現ができます。
英語でmono単体の一つのbiは2つ、triは3つ、quadは4つ、multiは一つ以上を意味する接頭辞ですよ。これらの接頭辞を他の単語で見たことがある!という人も多いはず。

英語に加えて世界には響きや綴りの美しい言語がたくさんあります。英語以外の言語にも興味がある!マルチリンガルになりたい!と思っている人にはこちらの記事がおすすめです。

バイリンガルの話題で英会話ー例文集

バイリンガルの英単語とバイリンガルの定義を押さえたところで、次は英会話で使える例文を一気に紹介します。実際の会話を想定した例文なので、音声を聞きながら覚えましょう。

英会話例①
A)あなたはどの言語を話しますか?
Which language do you speak?

B)私は英語とフランス語を話します。
I speak English and French.

A)あなたはバイリンガルですね!
You are bilingual!

B)はい。でも、世界には10個以上もの言語を話す人たちもいますよ。
Yes, I am. But I know people who can speak more than ten languages in the world.

A)すごい!その人たちはどうやってそんなに多くの言語を勉強したのでしょう?
It’s so amazing! How did they learn so many languages?

B)いい質問ですね。でも私にはわかりません…たぶん言語ごとに彼ら独自の勉強方法があるのでしょう。
That’s a good question. But I have no idea… It is probably that they have their own method to learn each language.

英会話例②
A)どうやったらバイリンガルになれますか?
How can we be bilingual?

B)一つの例ですが、私の友達は20歳の時に一人で海外へ行きました。だから今バイリンガルです。
Though it is an example, my friend went abroad by herself when she was twenty. So she is bilingual now.

英会話例③
A)バイリンガル教育に大事なことはなんだと思いますか?
What do you think is important for bilingual education?

B)私の意見では、バイリンガル教育には家族のサポートが大切です。
In my opinion, getting support from family is important for it.

英会話例④
A)あなたの国でバイリンガルは何%いますか?
What percentage of your country has bilingual people?

What percentageどのくらいの比率どのくらいのパーセンテージを意味します。

B)統計によると、この国の約10パーセントがバイリンガルです。
The statistics say that around ten percent of the population in this country are bilingual.

英会話例⑤
A)バイリンガルになるためにどんな教材を使っていますか?
What kind of learning materials do you use to be bilingual?

B)私は英語ぷらすと、人気の日本人YouTuberバイリンガールちかさんの動画を見て英語を勉強します。
I study English with a website called Eigo-plus and watch YouTube videos by a famous Japanese YouTuber, Bilingirl Chika.

大人だって英語バイリンガルになることは可能!
世界10カ国で37万人以上が実践し、右脳の秘められた力を引き出してくれる七田式セブンプラスイングリッシュ。普段十分に機能していない右脳を目覚めさせ、自然に英語が出てくるようになる七田式7+Englishの効果と動画プレゼントをチェックしたい方はこちらの記事がおすすめ。

まとめ

バイリンガル 英語

日本語でも聞きなれたバイリンガルをテーマに英語bilingualの発音や意味、定義を解説しました。
バイリンガルになりたい!と思いながら一生懸命英語を勉強している人にとって、今回の記事はバイリンガルの奥深さが理解できた内容になったのではないでしょうか。

学習は、到達したい目標を具体的にイメージすることが大切です。
自分が到達したい英語のレベルはどこなのか、どんな話題を話せるようになりたいのか、いつまでに何単語を覚えるのかなど、目標設定を具体的にしてバイリンガルに一歩ずつ近づいていきましょう。
英語ぷらすはあなたの目標達成を応援していますよ!

最初のコメントをしよう

必須