1. TOP
  2. 日常英会話
  3. 「花粉症です」を英語で?アメリカ人が不思議に思うマスク

「花粉症です」を英語で?アメリカ人が不思議に思うマスク

 2018/07/20 日常英会話 英語圏の文化
 
LINEで送る
Pocket

寒い冬が終わり春の陽気が感じられると、花粉症に悩まされる人もでてきますよね。花粉症を英語で表現する場合、あなたならどのように表しますか?

今回は花粉症の英語表現だけでなく、海外に花粉症があるのかどうか、さらに花粉症にまつわる英語の由来など、「花粉症」に関するフレーズや例文を紹介します。

花粉症は海外にも存在する?

花粉症は日本特有のものではありません。

地域によってさまざまな花粉が飛び交っています。例えばアメリカでは主にブタクサやイネ科の植物などの花粉が飛散していますし、イギリスでは芝花粉に悩まされる人もいるそうです。

それらのアレルギーを持っている場合、海外でも花粉症にかかるケースが大いにあります。

英語で「花粉症」という表現は複数あります。

一般的にはHay Feverと呼ばれています。Hayとは干し草という意味です。日本語に直訳すると「干し草熱」という意味になります。

特にここ数年、日本では春先にスギ花粉が猛威を振るっていますが、花粉の種類に関係なく「花粉症」全般の表現としてhay feverが使われています。

hay fever(花粉症)の由来

hay fever(花粉症)という表現の由来をご存じですか?

昔、牧草の干し草が原因のアレルギーが流行したそうです。その地域では、そのアレルギーを英語でHay Feverと表現しました。その後同じようなアレルギー症状の病気のことを、Hay Feverと呼ぶようになったそうです。

花粉は医学用語でpollinosisとも呼ばれています。I’m allergic to pollen.と表現しても意味が通じるので、参考までに覚えておきましょう。

マスク着用は外国の人には奇妙な光景

数年前、春に友人がアメリカから遊びに来た際、成田空港まで迎えに行き、一緒に電車に乗りました。

日本ではありふれた光景ですが、電車の中で多くの人が花粉症対策で、マスクをつけていました。

そのマスクを見た友人は、「なぜ手術用のマスクをつけているの?」と質問してきました。

私たち日本人にとっては、「花粉症の季節だしなぁ」と理解できますが、外国人にとって、大勢の人がマスクを着用する光景はとても奇妙なシーンのようです。

「花粉症」に関する例文を紹介

こちらでは「花粉症」に関する例文を確認してみましょう。

I have hay fever.
私は花粉症です。

※初めて花粉症が発症した場合は、I got hay fever.(花粉症にかかりました)という表現が適切。

海外旅行の旅行先で原因不明の異常が体に現れる可能性もありますよね。
そんな時の症状を英語で説明したい時には、下記を参考にしてください。

I got a runny nose./ I have a runny nose.
鼻水が止まりません。

I got a stuffy nose. / I have a stuffy nose.
鼻づまりです。

I got itchy eyes. / I have a itchy eye.
目がかゆいです。

I cannot stop sneezing.
くしゃみが止まりません。

Where can I find a flu mask?
マスクはどこにありますか?

Where can I find eye drops.
目薬はどこにありますか?

I have a metal allergy.
私は、金属アレルギーがあります。

I have a buckwheat allergy.
私は、蕎麦アレルギーがあります。

Do you have any food allergies?
何か食物アレルギーがありますか?

~番外編~「ハクション」って英語で何と言う?

くしゃみ・くしゃみするは英訳で sneezeと言います。ここで問題です!「ハクション」は英語でどのように表現されるでしょうか?

正解はAchooo! と言います。発音をカタカナ表記すると、アチョーではなくアチュゥー!です。アチョーと言うとカンフーのような表現になってしまうのでご注意を!

また、近くの人がくしゃみをした時にはBless you! と言いましょう。自分がくしゃみをしてこう言われたら Thank youと言うこともお忘れなく。

まとめ

「花粉症」の英単語表現や関連フレーズの使い方を紹介しました。日本を旅行中にスギ花粉アレルギーに悩まされる訪日外国人も少なくありません。

日本に滞在する外国人との会話のときなどに、ぜひ使って覚えてみてくださいね。

動画でおさらい

「花粉症です」を英語で?アメリカ人が不思議に思うマスクを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。