組み合わせ色々「The day after tomorrow」の使い方

LINEで送る
Pocket

映画のタイトルにもなったthe day after tomorrow

は明後日という意味です。

ひとつの単語として覚えている人も多いかもしれませんが、ここではなぜthe day after tomorrowは明後日と訳されるかということを考えてみましょう。

仕組みが分かれば、応用して表現の幅を広げることができます。

明後日と訳されるメカニズム

shutterstock_453457030

the day after tomorrow

が明後日と訳される仕組みを解説していきます。

まず、the dayその日という意味です。
その日と言われると、その日は何の日を指すのかを考えますよね。
何の日を指すのかは、the dayの後を見れば分かります。

the day after tomorrowの場合は、after tomorrow、すなわち明日の次となります。
つまり、明日の次の日=明後日となるわけです。

the day after~=~の次の日と覚えてしまえば、the day after tomorrow以外にも様々な表現ができます。

例えば私の誕生日の次の日はthe day aftermy birthdayと繋げるだけなので
the day after my birthday

となります。

9.11の次の日はthe day after 9.11.

となります。

それでは、the day after~を使った例文を見てみましょう。

私は明後日から休暇を取ります。
I will take a vacation from the day after tomorrow.

それは彼の誕生日の次の日でした。
It was the day after his birthday.

the day afterの後に色々な単語を繋げて~の次の日という表現の練習をしてみてくださいね。

~の前の日

the day after tomorrowと全く同じことがいえるのが、
the day before yesterday
です。
the dayその日が指すのはbefore yesterday昨日の前の日、つまり一昨日のことです。

the day before~~の前の日と覚えてしまいましょう。
仕組みは同じでthe day beforeの後に単語を繋げるだけです。

私の誕生日の前日
The day before my birthday.

9.11の前日
The day before 9.11.

私は小包を一昨日発送しました。
I sent out the parcel the day before yesterday.

その映画を一昨日観ました。
I watched that movie the day before yesterday.

このように、the day after~the day before~をセットで覚えておくだけで、相手に日にちを伝える手段が増えますよ。

明明後日(しあさって)と一昨昨日(さきおととい)は?

明後日と一昨日を紹介しましたが、明明後日(しあさって)と一昨昨日(さきおととい)を表現する場合はどうなるか気になりませんか?

明明後日と表現したい場合はtomorrowafterは使わずに、分かりやすく
今日から3日後
three days from now


と相手に伝えるのが自然です。
同じように、一昨昨日
three days ago

と3日前と表現することができます。

具体的にnext Monday

=次の月曜日

on the 25th

=25日
と言ってもいいでしょう。

誤解を招かないように、相手に伝わりやすいような表現方法を意識しましょう。

他にもある便利なフレーズ

時間を表すフレーズで便利なのがthe other day
です。
訳すとこの間先日となります。

日本語でも先日という単語は使いますよね。
英語でも具体的な時期を指定しない会話で使います。

この間あなたが会った人です。
This is the man that you met the other day.

先日は本当にありがとうございました。
Thank you very much for the other day.

とても便利なフレーズなので覚えましょう。

まとめ

ただ試験をパスする目的だけに英語を勉強しているなら、それでもよいのですが、英語も言語のひとつですので、それぞれの言葉には、歴史的な背景やなりたちがあります。

ひたすら単語を暗記するだけでなく、なぜこの単語はこうやって訳されるのか、一度考えてみる癖をつけましょう。

そうすることで応用力が身につき、表現の幅も広がります。

まずは、今回紹介したthe day after~the day before~を手がかりに、表現の応用の仕方を覚えていくようにしましょう。

また、便利なフレーズとしてthe other dayも紹介しました。
ビジネスシーンでも使えるので、この機会にぜひ覚えてくださいね。

動画でおさらい

組み合わせ色々「The day after tomorrow」の使い方を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。