「寒い」の英語表現|寒さのレベルによって使い分ける最適フレーズ15選

英語ぷらすメルマガ登録

LINEで送る
Pocket

真冬の凍るような寒さや冷房が効きすぎた部屋の肌寒さなど、場所や季節を問わず、自分が感じた寒さを誰かに伝えたい時がありますよね。

寒い冷たいの英単語と言えば真っ先にcoldが思い浮かびますが、cold以外にどんな単語や表現があるのでしょうか。
今回は、寒さに関連する単語寒さの程度による使い分けなどを見ていきます。

寒さを表現する英単語

寒さを表す英単語でよく使われるのはcold

寒い
cold

日本語でもコールドドリンクなど、物が冷たい時にcoldを使いますが、気候の場合は適温から外れている、どちらかというと不快さが伴う寒さを表現する時に使います。

今日は寒い。
It’s cold today.

寒さのバリエーション

寒いと一言で言っても、少し寒いのか、とても寒いのか、寒さの程度を表現したい時がありますよね。寒さの程度を表した例文をみてみましょう。

今日は少し寒いです。
It’s a little cold today.

今日はとても寒いですね。
It’s very cold today, isn’t it?

今日はめちゃくちゃ寒いです。
It’s extremely cold today.

身を切るような寒さです。
It’s icy cold.

このようにcoldの前に程度を表す副詞を加えると寒さの程度を表現できます。

寒さの違いによる表現

寒さを表現する英単語はcoldだけではありません。
他の英単語をみてみましょう。

cool

涼しい
cool

coolは、涼しいという意味です。
寒いというよりひんやりしていて過ごしやすい時に使います。

今日は涼しい。
It’s cool today.

crisp

涼しい
crisp

coolと同じように、涼しさを表現するときに使います。
crispは、食べ物がパリッとしているという意味がありますが、天候では、爽やかで涼しい様子を表します。
湿気がなくすがすがしい日に使ってみましょう

今日はすがすがしい天気です。
It’s crisp today.

chilly

肌寒い
chilly

形容詞chilly肌寒い冷え冷えするというニュアンスで使われます。
昨日まで暖かかったけれど今朝はぐっと気温が下がったような日に以下の例文のように使えます。

今日は肌寒い。
It’s chilly today.

また、刺すような冷たい風は
chilly wind

と表現できます。

chillyや形容詞chillには、ぞっとさせるような、ぞくぞくした、というイメージがあるので、次のように恐怖や気温によって寒気を感じる時にも使うことができます。

寒気がする。
I feel chilly.

chillchill outに関する表現についてさらに知りたい方はこちらの記事がおすすめです。

freezing

日本語でも冷凍庫をフリーザーということがありますね。
動詞freezeには、凍る氷が張るじっと動かなくなるという意味があります。
凍えるような寒さの時は、動詞freezeの現在分詞freezingがぴったりです。

凍るような、非常に寒い
freezing

私は寒くて凍えそうです。
I am freezing.

frigid

マイナス何十度という温度を見ると、寒いというより、もはや極寒と表現したくなりますね。

極寒の
frigid

今日は極寒です。
It’s frigid today.

frosty

名詞frostには霜、霜柱という意味があり、形容詞frosty霜が降りるほどの寒さという意味を表します。frostyを使うと、ぐっと冷え込む朝の寒さを表現できます。

霜が降りる、凍る寒さ
frosty

今朝は霜が降りる寒さだ。
It’s frosty this morning.

暑さに関する表現はこちらの記事がおすすめです。

寒い冗談や懐の寒さを英語で?

日本語では、ジョークがつまらない時に寒いという言葉を使いますが、英語でジョークがつまらないときにcoldは使わないので注意しましょう。

つまらない冗談
lame joke

lameには、退屈な取るに足らないつまらないなどネガティブな意味があります。

日本語の寒いには、温度の低さだけでなく、金銭が不足しているという意味もあります。
持っているお金が少ない時に、懐が寒いと日本語で表現しますが、英語ではこのように表現します。

懐が寒い
I am short of cash.

cashは現金、be short of Aは、Aが不足するというイディオムです。

寒さにまつわる例文

寒さに関連するいろいろな場面のフレーズをみていきましょう。

最近寒くなってきました。
It’s getting cold these days.

部屋が寒いです。
This room is freezing.

エアコンの温度を下げてもいいですか?
Could I turn down the air conditioning?

この夏は季節外れに寒いです。
It’s unseasonably cold this summer.

今晩はとても寒くなるでしょう。
It is going to be freezing tonight.

私は寒さが苦手です。
I don’t like the cold.

まとめ

今回は寒さに関する単語や例文を紹介しました。

一言で寒いといっても、少し寒いや凍るような寒さなど人によって寒さの感覚は様々です。
coldでも寒さを伝えることはできますが、自分が伝えたい寒さのレベルを今回紹介したcold以外の単語で表現してみるのもよいでしょう。

例えば、とても寒いをvery coldからfreezingにするとcold以上に厳しい寒さが伝わります。
気温や気候の話は、日常会話の糸口となりとても使いやすいもの。
是非、いろいろな表現を身に着けて英会話の幅を広げてみてくださいね。

LINEで送る
Pocket

最初のコメントをしよう

必須