1. TOP
  2. 英会話フレーズ
  3. 英語で「まだ実感が湧かない。」形で覚えると難しくない英語表現
Sponsored Link

英語で「まだ実感が湧かない。」形で覚えると難しくない英語表現

LINEで送る
Pocket

日本人が言えそうで言えない英語の
1つに「まだ実感が湧かない。」
という表現があります。

応用すれば
様々な生活シーンなどで使えますので
ぜひ覚えてみましょう。

Sponsored Link

文法上では

「まだ実感が湧かない」
という英語について
説明して参ります。

まずはじめに
英語にしてみます。

It hasn’t hit me yet」
となります。

この表現、日本語と英語を見比べても、
どこがどうゆう意味なのか、
さっぱりわからないという方が多いのではないでしょうか。

この英語、
そのまま日本語に直訳すると

「まだ、自分にはヒットしていなくてわからない」

といったかんじの意味なのですが、

ここで覚えてほしいのは
hasn’t ~yet
という文法です。

最初の文章は少し置いておいて、
まずはこの文法について少しお話していきます。

 

形で覚えるといい英語はこちらの記事も参考になります
⇒比較級の使い方を覚えるポイント!

まだ○○してないです

この「haven’t ~yet
という文法は現在完了形という形で、
過去から現在まで続いているという意味の文法になります。

今回の
It hasn’t hit me yet」は

主語が「It」ですが、
より分かりやすくするため、

まずは主語を「I
にして解説していきます。

例えば
I haven’t ○○yet
と主語を「I」にしてみると

「私はまだ○○したことがありません」
過去から現在まで
ずっとしたことがありませんというふうになるのです。

ちなみにこの○○の中には、過去分詞が入ります。

主語が「It
だと少し分かりづらいのですが、

I」にしてみると
色々な場面で使える文法になります。

例えば
I haven’t seen the movie yet
(その映画をまだ見たことがないの)」や

I haven’t had lunch yet
(お昼ごはんまだ食べてないの)」
色々な言い方ができそうですよね。

「まだ~してないんです」
と言いたいときには

I haven’t +過去分詞+yet
と覚えておきましょう。

 

その他にもある、覚えるといい決まり文句はこちら
⇒決まり文句なので丸暗記で!「お話の途中失礼します」を英語で言うと?

主語が変わっているだけ!

さて、
最初にもどりましょう。

It hasn’t hit me yet(まだ実感がわかない)」
ですが、

ここでは主語が「It」に
なっていますね。

これは何をさしているかというと
「まだ湧いていない実感」
自体のことを指して
Itと言っています。

そしてそれがまだ、
自分にヒットしていない、ピンときていない、
つまり「まだ実感がわかない」
という意味になるのです。

日本語に訳すととてもまわりくどい表現ですが、
ネイティブの人は普通に使う文章なので、
最初のうちは流れて覚えてしまうのが良いかもしれません、

「まだ~していない」
という意味は同じなのですが、

主語が「I」以外になると
最初は少し日本語に訳すのが難しいです。

ですのでまずは
I haven’t ~yet
(私はまだ~したことがない)」

という基本を使いこなせるようになってから、
主語を「It」や「They」など
他のものに変えていってみましょう。

慣れてくると、
主語を変えて色々と表現できるようになります。

そのためにもまずは
I haven’t~yet
これに色々と当てはめて使ってみて下さい。

 

まとめ

「まだ実感が湧かない。」It hasn’t hit me yet. “は
様々な生活シーンなどで応用できます。

あらゆる応用方法を覚えて
ぜひ使い回してみてください。

 

動画でおさらい

英語で「まだ実感が湧かない。」形で覚える簡単な英語表現を、
もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 同じ意味です。「Would you like something to eat ?」と「Would you like to eat something ?」

  • 「正直」「ぶっちゃけ」を英語で言うと?To be honest,◯◯

  • 実は便利な日本語「芸能人」は英語でなんて言う?

  • 英語での「かっこいい」の表現いろいろ

関連記事

  • よくある質問!英語で「週末はいつも何してるの?」とその応え方

  • 旅行で役立つ!「席を詰めてもらって良いですか?」の英語表現2つ

  • 優しい言葉「likewise」の意味と使い方・ニュアンス

  • 現在完了を使って「最近○○を始めたんだ」を言ってみよう♪

  • 「私お酒弱いんです」の英語表現。「冷え性」と言いたい時などにも使えます

  • 日本人はあまり聞かない「Don’t hold out on me.」の意味と発音