マルウェア感染を英語で?「パソコンがマルウェアに感染しています」

英語ぷらすメルマガ登録

LINEで送る
Pocket

今回はパソコンのトラブルに関する英語表現を紹介します。

パソコンでインターネットを利用する中で、マルウェアなどのウイルス感染には気をつけていても、何らかの形で感染してしまう可能性は誰にでもあります。

もし、パソコンがウイルスに感染してしまったら、「パソコンがウイルスに感染しています」と英語でどのように表現するのでしょうか。

今回は、パソコンがウイルスに感染しまったときの英語表現を中心に紹介します。

パソコンがウイルスに感染した時の英語表現

パソコンのウィルス感染の話題で耳にするウイルスの中で「マルウェア」というコンピューターウイルスがあります。マルウェアとは、正確にはウイルスも含む悪意のあるソフトウェアの総称です。

今回はこのマルウェアにパソコンが感染してしまった時を例に英語での表現をみてみましょう。

パソコンがマルウェアに感染しています。は英語で以下のように表現できます。

My computer has a malware infection.

infectionは感染している状態のことを表します。
malware(マルウェア)の部分を他のウイルスの名称にかえて、

パソコンが〇〇に感染しています。
My computer has a 〇〇 infection.

と表現することもできます。

「パソコンが乗っ取られた」という表現でも伝わる

My computer has been taken over by malware.

と表現しても、パソコンがマルウェアに感染したことを表現することができます。

この表現で使われているのは、take over(乗っ取る)の受動態であるbe taken overとその状態が過去に起きて今も継続していることを表す現在完了のhas beenです。

My computer has been taken overで、パソコンが乗っ取られたという意味合いになり、by malwareを後ろに付け加えることで、

パソコンがマルウェアに乗っ取られています=パソコンがマルウェアに感染しています

というニュアンスになります。

この表現も、byの後ろを他のウイルスの名称にかえることで、

パソコンが〇〇ウィルスに感染しています。
My computer has been taken over by 〇〇.

と言い換えることができます。

その他にもある、受動態のポイントはこちら。

その他のパソコンのウイルス感染に関する英語表現

パソコンがウイルスに感染したときの、その他の英語表現をまとめましたので参考にしてください。

私のノートパソコンがウイルスに感染しています。
My laptop is infected with a virus.

infectが、感染させるという動詞なので、
be (become) infected with〜 は、感染するという意味です。

大切なファイルがウイルス感染してしまいました。
My important file was infected with a virus.

virusは日本語のウイルスと同じ意味ですが、発音はカタカナ読みの「ウイルス」とは違うので注意しましょう。

Virusのネイティブ発音はこちらでも確認できます。

その他の「感染」を英語で

感染というと、パソコンウイルスだけではなく、病気に感染した場合にも使いますよね。
その他の感染についての英語表現を少しだけ紹介します。

息子はコレラに感染している。
My son is infected with cholera.

先ほどの、be infected with〜という表現を使っています。

主人の風邪がうつった。
I caught a cold from my husband.

風邪がうつった場合、be infected with〜を使うと少し大げさな感じがします。
風邪の場合は、catch a cold(風邪をひく)の後ろに、from〜(〜から)をつけて、〜から風邪がうつったと表現します。

インフルエンザにかかった。
I caught the flu.

インフルエンザにかかった場合も同じで、catchという単語で表現することが多いです。
インフルエンザは英語で、influenzaですが、fluと略して使うことが多く、特定のウイルスなので、theをつけてthe fluと表現します。

パソコンに関しての英語例はこちらの記事も参考になります。

まとめ

コンピュータウイルスは、自分は大丈夫だと思っていても、ある日突然感染してしまう可能性はあります。

万が一ウイルスに感染してしまうと、データが復旧ができなくなってしまい、最終的にはパソコンを買い替える羽目になってしまう可能性もあります。

見知らぬ電子メールの添付ファイルは開かないようにする、ウイルス対策ソフトウェアを導入する、ウイルススキャンを定期的に行うなど十分に注意してください。

動画でおさらい

“マルウェア感染”を英語で?「パソコンがマルウェアに感染しています」を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket