scandalの意味は？英語で「スキャンダラス」の言い換え・スラング

今回の記事では、ScandalとScandalousの意味と使い方について詳しく解説します。

日本語では「スキャンダル」や「不祥事」、「スキャンダラス」と訳されますが、その意味は文脈によって微妙に変わることがあります。これらの単語の正確な意味と使い方を理解し、英語力をさらに向上させましょう！

Scandal(スキャンダル)の意味

英語のscandalは、日本語では「スキャンダル」や「不祥事」、「世間を騒がせる事件」と訳されます。この単語には主に2つの意味があります。

1つめは、公の場で起きた恥ずべき行為や不適切な行動です。
個人、組織、または政府が関与する可能性があり、通常はメディアによって広く報道されます。例えば、「政治スキャンダル」や「金融スキャンダル」などがこれに該当します。

2つめは、人々が驚くような出来事や行動という意味です。
scandalは必ずしも不適切な行動を指すわけではなく、予想外の出来事や驚くべき行動を指すことがあります。例えば、ある有名人が突然引退発表したり、ある企業が突如として新製品の発売を中止したりといった状況も「スキャンダル」と言います。

scandalの使い方の例を紹介します。

彼の不正行為は大スキャンダルとなった。
His fraudulent actions became a big scandal.

彼女の突然の結婚は小さなスキャンダルを引き起こした。
Her sudden marriage caused a minor scandal.

このように、scandalは様々な文脈で使われ、その意味は文脈によって微妙に変わります。それぞれの文脈で適切に使いましょう。

スキャンダル＝不法行為ではない

scandal(スキャンダル)は、一般的には恥ずべき行為や不適切な行動を指す言葉ですが、それが必ずしも犯罪行為を指すわけではありません。

犯罪行為が公になった場合、それはしばしば「スキャンダル」と呼ばれ、「政治スキャンダル」や「企業スキャンダル」などは、しばしば違法行為や不適切な行動を含むことがあります。

しかし、scandal(スキャンダル)は、社会的な規範や期待を逸脱した行動全般を指すことができます。これらの行動は、必ずしも法律を犯すものではないという点に注意が必要です。
　
＞＞英語で良いニュース・悪いニュースを伝えるメールの３パターン

Scandalous(スキャンダラス)の意味

scandalousは、「スキャンダラスな」と日本語に訳されます。この単語は形容詞で、文脈によって意味合いが異なります。

主な3つのニュアンスを見ていきましょう。

Scandalous(スキャンダラス)の意味①恥ずべき

scandalousは、恥ずべき行為や出来事を形容するために使われ、「恥ずべき」や「けしからぬ」などと言い換えられます。

パーティーでの彼のスキャンダラスな(恥ずべき)行動は皆に衝撃を与えた。
His scandalous behavior at the party shocked everyone.

彼女はスキャンダラスな(恥ずべき)秘密を隠していた。
She was hiding a scandalous secret.

Scandalous(スキャンダラス)の意味②驚くべき

scandalousは必ずしも恥ずべき行動を指すわけではなく、人々が驚くような出来事や行動を指すこともあります。その場合は「驚くべき」や「予想外の」、「あきれた」「とんでもない」などと言い換えられます。

彼の突然のキャリアチェンジは本当にスキャンダラス(予想外)だった。
His sudden career change was truly scandalous.

そのスキャンダラスな(とんでもない)事件は新聞の一面を飾った。
The scandalous incident made the front page of the newspaper.

彼はスキャンダラスな人物でありながら、そのカリスマで皆を魅了することができた。
Despite being a scandalous person, he managed to charm everyone with his charisma.

※「スキャンダラスな人」は英語で、scandalous personと表現します。

なお、「スキャンダラス」と聞くと、雲井ナツメによるBL(ボーイズラブ)漫画のタイトル「スキャンダラスベイビー」が頭に浮かぶ方もいるでしょう。このタイトルは、恥ずべき行為や出来事、または驚くべき出来事や行動といった、「scandalous」の両方の意味を含んでいそうですね。

Scandalous(スキャンダラス)の意味③中傷的な

さらに、scandalousは、「中傷的な」や「誹謗中傷の」などの意味を含むこともあります。これは、その行為や発言が他人の評判や名誉を傷つける可能性があるからです。

そのスキャンダラスな(中傷的な)ゴシップは小さな町で急速に広まった。
The scandalous gossip spread quickly through the small town.

その政治家は、彼の選挙運動を損なうスキャンダラスな告発(誹謗中傷)に直面した。
The politician faced scandalous accusations that damaged his campaign.

　
＞＞英語スラングhot stuff(ホットスタッフ)5つの意味｜歌詞の和訳を楽しもう！

scandalやscandalousに関連するスラング

scandalやscandalousに関連するスラング表現はいくつかあり、日常会話やインターネット上でよく使われます。

彼女の新しい恋人についてのゴシップを教えて！
Spill the tea about her new boyfriend!

彼のパーティーではいつもドラマが起こる。
His parties always create drama.

彼についての秘密を知っている？
Do you have any dirt on him?

そのスキャンダラスな情報を教えて！
Give me the juice on that!

彼女は彼に対して微妙な侮辱を投げかけた。
She threw shade at him.

ただし、これらの表現は非公式のものなので、フォーマルな状況での使用は避けましょう。
　
＞＞go offの意味とは？スラングから「爆発する」などのイメージ別表現まで

女性バンドSCANDALの意味

scandalと言えば、日本の女性バンドの「SCANDAL」を思い浮かべる人も多いでしょう。「SCANDAL」のライブでは、そのセトリ(※)がファンから大きな注目を集めます。

そんな人気ロックバンド「SCANDAL」の気になるバンド名の由来は、結成当時に使っていたスタジオのビルにあった風俗店の名前から取ったものだそう。

デビュー当時はみんな中高生でしたが、今では30歳を超え、年齢的にも結婚や彼氏の噂もあります。バンド名のようなスキャンダルを起こさず、憧れのバンドとして活躍を続けて欲しいですね。

※セトリとは、コンサートで演奏される曲のリスト(セットリスト)のことで、その選曲がバンドの音楽性やその日のパフォーマンスのテーマを反映します。「SCANDAL」のセトリは、彼女たちの多彩な音楽スタイルと成長を体現しています。

scandalの意味は？英語で「スキャンダラス」の言い換え・スラングまとめ

この記事では、ScandalとScandalousの意味と使い方について詳しく解説しました。これらの単語は日本語では「スキャンダル」や「不祥事」、「スキャンダラスな」と訳されますが、その意味は文脈によって微妙に変わります。

また、ゴシップや興味深い情報を指すTeaや、紛争や論争を指すDrama、秘密や恥ずかしい情報を意味するDirtなどのスラングも紹介しました。

これらの知識を活用して、英語の理解を深め、より自然な英語表現を身につけていきましょう！