「やればできる」を英語で？名言からスラングまで例文解説！
はてブ
送る
「やればできる」は、何か大事な予定を前に緊張している人によくかけられる言葉です。
また、子どもや会社の部下に対し、「あなたはやればできる子(社員)だよ」というように励ましの言葉としても使えます。
今回の記事では、「やればできる」の英語フレーズや使い方を中心に紹介します。身近な人に「君ならできる」と英語でかっこよくエールを送ってみたい方は、ぜひご覧ください。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
「やればできる」の一般的な3つの英語表現
まずは、一般的な表現から紹介します。
「やればできる」の英語表現としてよく使用されるのは、主に次の3つのフレーズです。
不安を抱えている相手に、「大丈夫！あなたはやればできる！」という想いを伝えたい時はこれらのフレーズが役に立ちます。それぞれの例文とともに見ていきましょう。
1.You can do it!
シンプルに励ましの想いを伝えられる表現です。
ストレートかつ手短に相手を励ましたい時は、こちらのフレーズを使用します。
A：明日、大事な就職活動の面接が控えていて緊張します。
A：I’m nervous because I have an important job interview tomorrow.
B：大丈夫です。あなたならできますよ！
B：Fine. You can do it!
また、You can do itに似たスラング表現に、You can nail it.(やればできる)があります。
nailには、動詞の使い方として「釘を打つ」という意味がありますが、何かを「完璧にこなす」という意味でも使います。
You can do it.と同じように使うことができますが、You can nail it.はより細かい作業を行うニュアンスが含まれます。
より細かい作業や複雑な作業に対して「やればできる」と伝えたい場合には、You can nail it.を使ってみてください。
2.I’m sure you can do it if you try!
「I’m sure～」を文頭に置くと、より励ましのメッセージが強く伝わるようになります。
「あなたなら、きっとできると信じていますよ」と真剣な想いを伝えられる一文です。
A：来週、会社の大事なプレゼンテーションを任されているんだ。
A：I’m in charge of an important company presentation next week.
B：君ならできる！
B：I’m sure you can do it if you try!
また、「私はやればできる」というように、自分はやればできるということを英語で言いたい場合は、I can do it if I try.と表現できます。
3.You can do anything if you put your mind to it.
意訳すると「あなたは頑張れば何でも成し遂げられる」という意味になります。
何か大一番を前に不安な気持ちになっている人にこのように声をかけてあげれば、きっと相手も勇気が出るでしょう。
A：明日、テニスの決勝トーナメントで勝てるか不安なんだ。
A：I’m worried about whether I can win the tennis finals tournament tomorrow.
B：あなたなら成し遂げられますよ。
B：You can do anything if you put your mind to it.
また、「やればできる」という意味の日本のことわざ「為せば成る」も英語でYou can do anything if you put your mind to itと表現できます。
「やればできる子」「やればできる人」の英語表現
次に、「やればできる子」「やればできる人」の英語表現と使い方について紹介します。
someone who can do anything they set their mind to
は、関係代名詞を使った表現で、「やればできる子」を表すフレーズです。
「～は努力すればなんでもできる」という意味合いから、「やればできる」を表すことができます。
彼女はとても賢いです。彼女はやればできる子です。(決心したものは何でも成功することができます)
She is super smart. She can succeed at anything she sets her mind to.
He/She has potential
という表現は、直訳すると「彼/彼女はポテンシャル(秘めたる才能)を持っている」です。端的に言えば、「やればできる人」の意味にもなります。
彼にはポテンシャルがあります(彼はやればできます)。彼は、努力すれば夢をかなえられるでしょう。
He has potential.He will be able to make his dreams come true if he makes an effort.
「やればできる」に関連する英語の名言5選
ここでは、「やればできる」に関連する英語の名言を5つ紹介します。
①発明家トーマス・エジソンの名言
天才とは1％のひらめきと99％の努力のたまものである。
Genius is one % inspiration and ninety-nine % perspiration.
②ハリウッド女優オードリー・ヘップバーンの名言
不可能なことなんてないわ、その言葉自身が「私は出来る」って言ってるのよ。
Nothing is impossible. The word itself says ‘I’m possible!
③ウォルト・ディズニーの名言
夢を見ることができれば、実現することもできる。
If you can dream it, you can do it.
④米フォード・モーターの創設者ヘンリー・フォードの名言
あなたができると思えばできる。できないと思えばできない。どちらにしてもあなたが思ったことは正しい。
Whether you think you can, or you think you can’t, you’re right.
⑤南アフリカ共和国の元大統領ネルソン・マンデラの名言
何事も成功するまでは不可能に思えるものである。
It always seems impossible until it’s done.
努力の大切さや自信を思い出させてくれる名言ばかりですよね。
自分を鼓舞したい時や、誰かを励ましたいときの参考にしてみてください。
誰かを励ます時に使えるかっこいい英語の一言フレーズ
「やればできる」と同じように、一言でシンプルに誰かを励ましたり勇気づけたりできたらかっこいいですよね。
ここからは、誰かを励ましたい気持ちを伝えられるかっこいい一言フレーズを5つ紹介します。使いやすいフレーズを、状況に応じて使ってみてくださいね。
ちなみに、誰かを励ましたい時には、Do your best.(ベストを尽くせ)という表現を思いつくかもしれませんが、この表現には結果がどうであれベストを尽くしてほしいというニュアンスがあります。
よい結果になるように頑張ってほしい、あなたならできるよという時には、Do your best.という表現は違和感があるため、これから紹介する表現を使うと良いでしょう。
Keep it up!(がんばれ！)
スポーツの試合で応援する時や、試験勉強に取り組んでいる学生のモチベーションを高めたい時など、幅広いシチュエーションで使えます。
元気よく、明るく相手を励ましたい時に最適なフレーズです。
Come on！(しっかりしなさい！)
何かに取り組んでいる最中で、「もうだめだ」「どうしよう」と弱気になっている人にかける言葉です。
このフレーズを使う際は、口調を強く言うと怒っている印象になるので、口調が強くなりすぎないように、柔らかい言い方で相手を励ましましょう。
A：このままでは試合に負けてしまいそうだ。
A：If we continue like this, we are going to lose the game.
B：しっかりしなよ！まだ私たちにチャンスはある。
B：Come on！We still have a chance.
It (Things) will work out.(なんとかなるよ。)
何かに対してとても不安になっている相手をなだめたい時に使われます。
「やればできる」とポジティブな励ましを送るのではなく、「大丈夫、なんとかなるよ」と、相手を安心させたい時に使えます。
A：会議の資料作成がうまく進められません。
A：I can’t make good progress in preparing materials for meetings.
B：何とかなるよ。焦らずに進めていこう。
B：It will work out.Let’s proceed without rushing.
Good luck.(幸運を祈る)
物事の成功を祈りたい時によく使用されます。
物事の大小を問わず、非常に使いやすいフレーズです。
A：明日、教習所で運転免許証を取得する試験を受けてくるんだ。
A：Tomorrow I’ll take an exam to get my driver’s license at a driving school.
B：成功を祈るよ。きっと大丈夫だよ。
B：Good luck.I’m sure you’ll be fine.
Go for it.(いけいけ！)
何かに挑戦するかどうか迷っている人に対し、「迷っているならやってみようよ！」と背中を押すためのフレーズです。
スポーツの試合で、「いけいけ！」とチームや選手を応援する時にもよく使われています。
まとめ
「やればできる」は、主に身近な人を励ますために使えます。
大事な会議、プレゼンテーションやスポーツの試合を控えていて緊張している人に、今回紹介したフレーズを使ってみましょう。「きっとあなたならできるよ！」とエールを送れば、開いてもきっと喜ぶはずです。
あなたの身近に大事な予定を控えて不安になっている人がいたら、明るく励ましてくださいね。