1. TOP
  2. 日常英会話
  3. 「おつかい」で?よく使う英語「Can you go get ◯◯?」ですが…
Sponsored Link

「おつかい」で?よく使う英語「Can you go get ◯◯?」ですが…

 2016/12/15 日常英会話
  350 Views
LINEで送る
Pocket

今回のテーマは、「お使い」です。

日本では、母親に子供が頼まれていくケースが多いお使いですが、英語では何と表現したらよいのでしょうか。

Sponsored Link

「お使いに行って」という言い方

shutterstock_108874391

「お使い」という表現なのですけども、Run an errandと言うように日本語の「お使い」にあたる表現が一応英語には、あるのです。

ただ、お使い行ってきてと日本語で表現はしますが、英語の場合ですと、「これに行って」という言い方よりも、

Can you go get ~“、”get“とか”buy“どちらでもいのですけども、「○○を買ってきて」ということの方が多いと思います。

したがって、Can you go getとかCan you go buy ○○ちなみになのですが、この”get“というのが、恐らく、日本の中学の教科書などでは「得る」と言うように習ってると思うのですが、

アメリカ人の場合は”buy“でもget“を「買う」という意味で使うことが多いので、get“イコール「買う」というように覚えておくといいと思います。

Can you」を使用したその他の英語の例はこちら
⇒「忘年会の店探しといてくれない?」を英語で軽くお願いする英会話フレーズ

子供に対してお買い物を頼むとき

「お使い」というと子供に対して「お使いに行ってきて」と日本語だとよく言う表現だと思うのですが、アメリカの場合、特に僕が居た西部ですと、基本的には行動は全部車のことが多いのです。

そして車で買い出しのショッピングに出かけます。

日本人だと、日本だと大体の人が毎晩、夕方になると主婦の方はスーパーに行って、今晩のお夕食のための買い出しに行きますよね。

しかし、アメリカの場合は、毎日はスーパーには基本行きません。大体週一回です。行っても二回、週一回か二回です。

スーパーに行って大量に買い込のでストックしておくというスタイルなので、あんまり子供がお使いに行くということはないので、

基本的には、”Run an errand“という表現は、「お使いに行ってきて」もしかして出てこないかもしれません。

旦那さんが奥さんに何かに言われて、”I have to run an errand「ちょっとお使いに行かなきゃいけないんだよね」のような感じで、使用することが多いです。

したがって、子供が使うというよりかは、大人が使う事の方が多いのかなというように思います。

基本的に「お使い行ってきて」って日本語的な表現で英語で言うのであれば、

Can you go get“とか”Can you go buy ○○“と買ってきてもらいたい物を入れるケースが多いのではないかと思います。

 

動詞が2つ並んでいてもOK

go get“動詞が二個並のでいると、動詞とその次に動詞の原形が二個並のでいるの、これ文法的に間違いではないのですか?と言うように思われた方もいらっしゃると思うので、ここだけ説明します。

この”go“のとき、口語英語の時は、”go“の次に動詞の原形がきてもOKです。

文法的に言うと、動詞がきてそのあとに動詞の原形がくるのはNGなのですけども、しゃべっているときの英語の場合ですと、

go“のときは、その次”go get“動詞の原形がきても大丈夫だと覚えておいて下さい。

その他にもある、よく使われる英語表現の例はこちら
⇒親しい人に思いを込めて♪アメリカのクリスマスでよく使う4つの英語表現

まとめ

アメリカではあまり子供がおつかいに行くというケースは少ないようですね。

Can you go get“”Can you go buy“を覚えておけば、ひとまず困ることはなさそうです。

相手の国の生活習慣などの違いを理解して使い分けなどができると表現が豊かになりますし、相手との距離も縮めらるはず従いまして、ぜひ使って覚えてみてください。

 

動画でおさらい

「おつかい」でよく使う英語「Can you go get ◯◯?」を英語で表現するには?もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 全然シボレーではない「CHEVROLET」のネイティブ発音

  • 英語でありがとうは「Thank you」だけじゃダメ!ネイティブに想いが通じる言い方は?

  • 「最適な季節=Perfect season」口語英語で「今日は紅葉に最適な季節です」

  • 「獅子座流星群」を英語で言うと?「the」と「on」についての解説

関連記事

  • ビジネスからメールまで使える「よろしくお願いします」の英語表現

  • 英語で自己紹介!ネイティブが使う自然な英会話表現

  • 英語で注文「炭酸水ありますか?」アメリカでは○○water

  • 「ちくちく」を英語で言うと? かゆい時・痛い時2つの表現

  • 気軽に誘ってみよう!省略された英語表現「Wanna come?」

  • パッケージなどに書いてある「心を込めて作りました」を英語で言うと?よくある文句