英語の相槌表現30選|なるほど!確かに!のスラングも厳選紹介

相槌 あいづち 英語 なるほど
LINEで送る
Pocket

日常で会話をしている中で、なるほど!確かに!などと相づちを打つことってよくありますよね。

相槌(あいづち)とは、 会話の相手に聞いていますよ、とうなずいて調子を合わせること。
昔の鍛冶屋(かじや)さんが、槌(つち:ハンマーのこと) を息を合わせてタイミングよく振るうことに由来する言葉だそうです。このお互いが息を合わせて一つのことをするというところから転じて、人の話に調子を合わせて、同感の気持ちで受け答えする言葉や態度のことを相槌というようになったと言われています。

では、この会話において重要な役わりを果たすなるほど!や確かに!といった相槌、英語では一体どう言うのでしょうか?
また、英語にはどんな相槌があるのでしょうか?

今回は、ネイティブが日常英会話やビジネスシーンで使う相槌、そしてチャットやメールで使える相槌にスラング表現までさまざまな英語フレーズを紹介します。

たくさんの相槌をマスターして、コミュニケーション上手になりましょう!

日常英会話で役立つ英語の相槌17選

相槌 あいづち 英語 なるほど

ここでは、日常英会話の中で使われている英語の相槌を紹介します。

1.なるほど、確かにと同意や共感を表す相槌
2.多分ね、そうかもしれないなど少し不確かな話に対する相槌
3.本当に?信じられない!と驚きや感動を表す相槌

これら3つのカテゴリーに分けて、一言で返せる簡単な英語の相槌を紹介していきますよ!

なるほど、確かに~同意や共感を表す相槌~

①Uh-huh.
日本語のうんうん、そうそうと言った感じで、ネイティブが最もよく使う相槌のひとつです。カジュアルなシーンでもビジネスシーンでも使えます。

A:今日はすっごい忙しかった。
A:It was quite a busy day today.

B:うんうん。
B:Uh-huh.

②I see.
なるほどねそうですねそっかなどと気付いた時や発見した時に使います。I seeの前にOhやNowを付け加えることで、知らなかったことに対する驚きの感情を強調することもできます。

A:こうやったんだよ。
A:This is how I did.

B:なるほど!そういうことね。
B:Oh, I see.

③Yeah.
そう、そうだね。Yup同様、とてもカジュアルな表現なので、家族間や友人との間で使いましょう。Yahと短く言うこともあります。

④Right.
そうだね、そうねと言った感じでカジュアルなシーンでよく使われます。

A:それに対して何か対策を考えないと。
A:We have to come up with some ideas on it.

B:そうだね。
B:Right.

⑤Sure.
いいよもちろん確かにという訳にピッタリの相槌表現です。相手に賛成する時や相手からの依頼を快諾する時に使います。
カジュアルすぎるイメージはなく、ビジネスシーンでもよく使われる万能の表現です。
前出のYeahと共に、Yeah, sure.(そうだね、確かに)のように使われたりもします。

⑥It is.
だね、ですね、そうですねに対応する相槌です。相手の言ったことに完全に同意する時に使います。バリエーションはIt is.だけでなく、She is.やHe is. There isなど文章によって異なります。
カジュアルなシーンだけでなく、フォーマルなシーンでも使えます。

A:今日は寒いね。
A:It’s cold today.

B:そうですね。
B:It is.

A:あの男の子たちカッコイイね!
A:Those boys are cool!

B:だね!
B:They are!

⑦I got it.
なるほどわかったという感じで、相手が言ったことが理解できた時に使う相槌です。I understand.と同じ意味ですが、I got it.の方がカジュアルな表現です。

A:明日の9時にね。
A:We’ll see you at 9:00 tomorrow.

B:わかったよ。
B:I got it.

⑧That makes sense.
なるほどね、そういうことね、それはもっともですね。頷きながら使われることが多いフレーズです。
カジュアルなシーンからフォーマルなシーンまで広く使えます。

A:どうしたの?泣いてるの?
A:What’s wrong with you? Are you crying?

B:彼と別れたの。
B:I broke up with my boyfriend.

A:あぁ、そゆことね。
A:Oh, that makes sense.

 
 
あわせて読みたい。

多分ね、そうかもね~不確かな話に対する相槌~

⑨Maybe
たぶんね、そうかもね、おそらくねといえば、Maybeですよね。Maybe so.(多分そうかもね)といった形でもよく使われます。

⑩Probably.
Maybeと同じく、そうかもね、おそらくね、たぶんねといったニュアンスの相槌です。ついついMaybeばかり使ってしまう人は、Probablyを代用語として使ってみましょう!

A:もう彼女寝たと思うよ。
A:I think she’s asleep already.

B:たぶんね。
B:Probably.

⑪Can be. (Could be.)
そうかもしれないね、そうだろうねといった感じで、相手の意見や考えに対して、その確率高いよねと伝えたい時に使われます。Could beも同じ意味ですが、少し確率が下がって、あり得なくもないねというニュアンスになります。

⑫I guess so.
そうだと思うよ、そうみたいだねあいまいな返答として使われます。断定できない事柄に対して、あいまいに賛成したり同意したりと、基本、相手を肯定する表現です。
 
 
あわせて読みたい。

本当に?信じられない!~驚きや感動を表す相槌~

⑬Really?
ホントに?マジで?と、驚きを表す相槌です。かなり砕けた表現なので、使用はカジュアルなシーンに留めましょう。

⑭Seriously?
Really?と同じで、ホントに?そうなの?というフレーズです。こちらもカジュアルな表現なので、ビジネスシーンなどでは使わないよう配慮するのがおすすめ。

⑮Wow!
目を大きく見開いてWow!と言うシーンは海外ドラマや映画でも定番ですよね。わぁ!と相手が言ったことに対して喜びや驚きを表現したい時に使われます。
カジュアルな表現なのでフォーマルなシーンやビジネスシーンでの使用は控えましょう。

A:昨日、大谷翔平をみたよ!
A:I saw Shohei Ohtani yesterday!

B:わあ!ラッキーだね!
B:Wow! You’re lucky!

⑯No way!
まさか!あり得ない!など、予想外だった時や驚いた時に使われます。ネイティブスピーカーが好んでよく使うフレーズのひとつです。

A:ちょっと報告したいことがあるの。就職したの!
A:I have something to tell you… I got a job!

B:うそ!おめでとう!
B:No way! Congratulations!

⑰Kidding!
うそ!マジで?信じられない!といったシーンでの相槌として使われます。
このkidは、子どもという名詞ではなく、〜に冗談を言うという動詞です。
You’re kidding me.(あなたは冗談を言っている)というフレーズが省略され、Kidding.または、You’re kidding.と使われます。

ビジネスシーンで使える英語の相槌

相槌 あいづち 英語 なるほど

日常英会話の相槌一覧の中で、ビジネスシーンでも使うことができるフレーズもいくつかありましたが、ここでもう少し追加して紹介します。

⑱Yes.
日本語のはいという相槌そのものです。丁寧な言い方なのでビジネスシーンや初対面の人に適しています。ただし、Yesが続いてしまうと、逆に聞いていないのでは?と思われることもあるので、使いすぎには注意しましょう。日本語でも、はいはいばかり言っていると印象はよくありませんよね。

⑲Sounds correct.
はい、そのとおりですといった感じで、相手の発言内容があっている時に使います。名前や電話番号の確認などに対する相槌として、フォーマルなシーンで使うことが多いフレーズです。

⑳Certainly.
おっしゃる通りです、私もそう思いますなどと同意を示す時に使うフォーマルな表現です。
また、かしこまりました承知いたしましたという返答としても使うことができます。上司や取引先、お客様などから、何かを依頼された時に使う定番フレーズです。

A:お水を一杯いただけますか。
A:Can I have a glass of water, please?

B:もちろんです。
B:Certainly.

㉑Is that so?
ホントですか?そうなんですか?と、疑問や驚きを表現します。Really?やSeriously?よりも丁寧な表現です。

1点注意したい点は、イントネーションです。実はIs that so?には、イントネーションによって2種類の意味があります。語尾を上げて発音した場合、そうなんですか?と疑問や驚きを表現。語尾を下げてしまうと、ふーん、そうなんですねといった感じで、無言じゃ悪いけど特に何も言うことがないといった時に使われます。語尾を下げたIs that so?は印象のよくない相槌なので気をつけましょう。

A:会社を辞めるんだ。
A:I’m leaving the company.

B:そうなんですか?
B:Is that so?(語尾を上げて発音!)

㉒So do I.
私もですと、同意や共感を表す相槌表現です。So did I.やSo am I.などバリエーションがあり、相手が使用した動詞または助動詞をそのまま使うのが特徴です。

A:ニュージーランドで生まれました。
A:I was born in NewZealand.

B:私もです!
B:So was I!

㉓I agree.
同感です、そう思いますなどと相手に同意を示す丁寧な言い回しです。ビジネスシーンでよく使われます。

㉔You are right.
ビジネスなどフォーマルな場面では、カジュアルなRight.(そうだね)の代わりにYou are right.やThat’s right.といった略さない形の相槌が使われます。

㉕Exactly.
まさにその通りと、全面的に相手の言っていることが正しいことを表します。
自分の言いたかったことを相手が言ってくれた時や、Yes(はい)を強調したい時に使われます。
 
 
あわせて読みたい。

相槌の英語スラング表現

相槌 あいづち 英語 なるほど

日常英会話、ビジネスシーンと紹介したところで、スラングでの相槌表現を紹介します。

㉖Ya
Yes(はい)のスラングです。日本語で言うところのりょ!そっ。といったところでしょうか。YとAだけの短い言葉なので、チャットやSNSでも重宝されています。

A:超疲れた。
A:I’m worn out.

B:そっ。
B:Ya.

※worn outは疲れた(tired)のスラングです。

㉗Yap
Ya同様、Yes(はい)のスラングです。yepやyepp、yupなども同じく使われます。少し幼稚な印象もあるので、使う相手には気をつけましょう。

A:寝るわ。
A:I’m gonna catch some Z’s.

B:りょ。
B:Yap.

※catch some Z’sは寝る(sleep)のスラングです。

㉘Amen!
それな!と言った感じで、相手に強く同調する時に使われます。
Amenは本来、お祈り時に使われるフレーズですが、何故かスラングでは、同調表現として使われます。発音はエィメン。

㉙Daaamn.
Damnのスラングです。くそっ!しまった!と訳されることが多いDamnですが、Daaamnは、マジすごい!最高!といった意味で使われることが多い表現です。発音は、デイゥムという表記が近いです。

㉚K.
相槌で使われるOK(そうだね)を短縮したスラングです。発音はケィ。二文字から一文字に減っただけですが、日常会話だけでなく、チャットやメールなどでも多用されています。

チャットやメールで使える英語の相槌

相槌 あいづち 英語 なるほど

これまでに紹介した相槌表現は、対面での会話だけでなく、ビジネスチャットやメールでも使うことができます。
もちろん、ビジネスメールではカジュアルなフレーズではなく、場に応じた適切な相槌を使うことが求められます。
それ以外は、対面の会話と使用方法はなんら変わりはありません。声に出すか文字にするかの違いです。

会話もそうですが、チャットも調べながらしていると、会話に置いて行かれてしまう可能性もあります。
これを機にさまざまな相槌を暗記しましょう!

「相槌」や「相槌を打つ」は英語でどう言う?

最後に相槌という言葉自体の英語表現を紹介します。
相槌は英語で、backchannelと言います。

backchannelは名詞でもあり動詞でもあるため、相槌を打つの英語表現もbackchannelとなります。しかし、この言葉は、言語学で使われるような学術用語。一般的にはあまり使われることはありません。

相槌を意味する一般的な英語表現としては、response(返答)やreply(返事)が適当です。
これに対応して、相槌を打つは英語で、make a quick responsegive a response、または単にreplyと表現できます。

聞こえが難しく、ネイティブでも使わない学術的表現よりも、一般的にわかりやすい表現を使うことをおすすめします。

まとめ

英語でなるほど!確かに!などと相づちを打つ時に使える表現を30フレーズ紹介しました。

今回紹介したフレーズはどれもとても短く、比較的わかりやすい単語が使われています。

全て覚えてしまえばいざというとき、相づちの種類がワンパターンにならずにすみます。また、会話の相手にもきちんと話を聞いているよと伝えることもできます。

ネイティブのように上手く相槌を打てるようにしっかりと練習しておきしょう!

LINEで送る
Pocket