Are you sure?の意味は？返し方や失礼にならない言い換え表現を例文解説
はてブ
送る
映画やドラマ、英会話やビジネスシーンにおいて、Are you sure?というフレーズを耳にしたことがある人は多いのではないでしょうか。
Are you sure?は、不安や確認の必要性を示すために使われ、さまざまな文脈で登場します。
この記事では、Are you sure?の意味や使い方から言い換え表現、返し方まで詳しく解説します。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
Are You Sure?の意味
sureは、「確かな」「確実な」という意味です。
つまり、Are You Sure?は直訳すると、「あなたは確かですか？」となり、相手に確認を求める意味を持ちます。
自然な和訳としては、「本当に？」「確かなの？」「本当にそう思うの？」「確信してるの？」など状況によって異なります。
ここからは、Are you sure?が使われる状況や文脈に応じて異なる3つのニュアンスを紹介します。
①自信の確認
Are you sure?は、相手が発言や今後の行動について、「本当に？」「確かなの？」と、どれだけ自信を持っているか、あるいは確信しているのかを確認したい時に使われます。
たとえば、レストランでスタッフがおすすめする料理に対して、Are You Sure?(本当にそう思うの？)と尋ねることで、スタッフの自信のほどを確認できます。
また、雨が降るから傘を持って行くことを提案してくれた母に対して、Are you sure?(確かなの？)と問うことで、相手が自分の発言に確信を持っているかどうかを確認できます。
②意思の確認(念押し)
Are you sure?は、実行前の念押しや確認の意味で使われることもあります。
たとえば、友人が仕事を辞めると言った際に、Are you sure?(本当にそう思うの？)と問うことで、その行動の結果や影響について再度考えることを促します。
また、Webサイト上で入会手続きをしている最中にも、Are you sure?が見られる場面があります。
たとえば、戻るボタンや閉じるボタンなどをクリックした時に「Are you sure you want to leave this page?(本当にこのページを離れますか？)」といったメッセージが表示されることもあります。
これは実行前の確認の意味で使われています。
③疑念の表現
Are you sure?は、相手の主張が信じられない場合に、その内容に対して疑問を投げかけるためにも使われます。
たとえば、宝くじが当たったなど驚くような出来事を伝えられた時に、Are you sure?(本当に？)と言うことで、発言に対する疑いの念を示すことができます。
＞＞「驚く」の7つ英語表現｜surpriseとshockの違いやニュアンス別の使い分け
Are You Sure?の使い方
Are you sure?には、単体または、Are you sure＋SV(文章)の形の2パターンの使い方があります。
それぞれのパターンを例文と共に説明します。
単体での使い方
Are you sure?は、単体で相手の発言や提案に対する疑念や確認の意思を表現するために使われます。
この場合、具体的な内容は省略され、文脈から何の意思を確認しているかを推測します。
A：勉強しないで試験に合格したんだ！
A：I passed the exam without even studying!
B：本当に？
B：Are you sure?
なお、疑問文の語順(Are you sure?)ではなく、肯定文の語順(You are sure?)でも同様の意味として使われます。
Are you sure s v?
Are you sureの後に主語(S)と動詞(V)が続き、その後に、特定の行動や決断に関する内容が続く使い方もあります。
この場合、Are you sureに続く文章で、具体的な事柄や情報を明示し、「～は確か？」「本当に～？」という意味になります。
明日、雨が降るってのは確か？
Are you sure it will rain tomorrow?
本当に彼はここで働いてるの？
You are sure he works here?
※Are you～?と疑問形ではなく、You are sure S V?の語順でも同様の意味(「～は確か？」「本当に～？」)として使われます。
すべてのファイルを削除しようとしています。続けますか？
You are about to delete all your files. Are you sure you want to continue?
※Are you sure you want to ～?で、「本当に～しますか？」と言う意味です。
Webサイトのポップアップや、オンラインショッピングで商品を購入する際の実行前の確認フレーズとしてよく使われます。
なお、Are you sure S V?のパターンでは、Are you sureとSVの間に「that」を挟むこともあります。
Are you sure that S V?で、「～は確か？」「本当に～？」という意味になります。thatの有無によって意味に変化はありません。
確かに家を出る前にライトを消した？
Are you sure that you remembered to turn off the lights before leaving the house?
彼女らは本当に来たくないの？
Are you sure that they don’t want to come?
Are you sure?のビジネスシーンでの使い方
Are you sure?やAre you sure S V?、あるいは、Are you sure that S V?は、ビジネスシーンやプロジェクト管理においてもよく使われます。
本当にこの提案でクライアントが満足すると確信しているの？
Are you sure that the client will be satisfied with this proposal?
A：来週から新しいマーケティング戦略の実施を始める予定です。
A：We’re about to start implementing the new marketing strategy next week.
B：本当に？ターゲットオーディエンスと予算配分は最終確定しましたか？
B：Are you sure? Have we finalized the target audience and the budget allocation?
＞＞「連絡する」の英語表現11選｜ビジネスやメールでも使える例文スラング集
Are you sure?には失礼なニュアンスがある？
Are you sure?は、受け止める相手や文脈によっては、失礼なニュアンスとして伝わってしまうことがあります。
たとえば、相手が自分の好みの映画を話した際に、Are you sure?と言うことは相手の好みに疑念を示すものと受け取られる可能性があります。
あるいは、友人が結婚を考えているときに、Are you sure?と言うことで、相手の結婚に対する真剣さを尊重せず、疑念を示しているように受け取られるかもしれません。
Are you sure?は、確認や疑念を示すための一般的な表現ですが、言い方やタイミングによっては、相手に失礼に聞こえることがあります。
このことを念頭におき、使い方には十分に注意を払いましょう。
＞＞「I don’t know」だけはネイティブに失礼？「わからない」を丁寧に伝える18個の英語表現
Are You Sure?の言い換え表現
前述の通りAre you sure?は、言い方やシチュエーションによっては、相手に失礼な印象を与えてしまうことがあります。
特にビジネスシーンではそういった誤解は避けたいものです。そのため、ここでは誤解のない言い換え表現を紹介します。
これらの表現は、疑念や確認の意図を示すために使えるものです。文脈に合わせて適切な言い換えを選びましょう。
本当にそう思うの？
Do you really think so?
確信しているの？
Are you certain?
それが最終的な答えですか？
Is that your final answer?
確かなの？
Are you positive?
それに自信があるの？
Are you confident about that?
本気なの？
Are you absolutely sure?
Are you sure?の丁寧な言い方
Are you sure?は、Can you confirm that?(それを確認していただけますか？)と言うことで、丁寧な表現に言い換えられます。
また、これを応用したCan you confirm if you ～?(～かどうか確認してください)も、覚えておくと便利です。
例文で確認しておきましょう。
本当に間に合うの？
Are you sure you can make it on time?
このAre you sure?を使った文章を、Can you confirm if you ～?を使って、丁寧な言い方をすると以下の文章になります。
時間通りに到着できるかどうか確認してください。
Can you confirm if you can arrive on time?
さらに丁寧に言いたい場合には、Could you please confirm if ～?とします。
時間通りに到着できるかどうか、ご確認いただけますか？
Could you please confirm if you can arrive on time?
＞＞confirmの意味は3つ｜実用的な例文で「確認する」も含めた使い方や読み方を解説
Are You Sure?とReally?の違い
Are you sure?とReally?はいずれも「本当に？」と和訳されますが、それぞれ異なるニュアンスを持っています。
Are You Sure?は主に、相手が確信を持っているかどうかを確認する際に使われます。
一方で、Really?は、主に驚きを表現する相づちとして使われ、意思の確認の意味はあまり含まれません。
＞＞「まじで！？」の「Really」以外の英語表現
Are You Sure?の返し方
次に、Are You Sure?と言われた場合の適切な返し方を紹介します。
これらの返し方は、自信を持って肯定するための方法です。相手の質問や疑念に対して適切な表現を選びましょう。
はい、確かです。
Yes, I’m sure.
※団体として返信する場合は、We are sure.と複数形にしましょう。We are sureで、チームやグループとして自信を持って肯定する意味合いになります。
絶対に。
Absolutely.
確信しています。
I’m positive.
疑いようがありません。
No doubt about it.
安心してください。
You can count on it.
もう一度確認しましたが、確信しています。
I double-checked, and I’m sure.
絶対に確信しています。
I’m absolutely certain.
疑念はありません。
I have no doubts.
なお、Yeah sureも「もちろん」という意味で、フランクな返信として使われることがあります。
ただし、yeah sureは、一般的には、相手の提案や要求に対して同意し、了承する意思を示す際に使われることの方が多い表現です。
A：今夜映画に一緒に行きませんか？
A：Would you like to join us for a movie tonight?
B：はい、もちろん、行きたいです！
B：Yeah sure, I’d love to!
＞＞英語で「間違いない」を何と言う？That’s for sure
Are you sureの関連表現
最後に、Are you sure?の関連表現として、You sure areの意味も確認しておきましょう。
You sure areは、「本当に～だね」「～ですごいね」という意味で、相手の自信や特質を褒める際に使われます。
通常、会話や文章の中で他の言葉やフレーズと組み合わせて、感嘆や賞賛の意味を持たせます。
A：マラソンを3時間以内で完走しました。
A：I finished the marathon in under three hours.
B：すごい、本当に速いね！
B：Wow, you sure are fast!
単体で使われる場合は、「確かにそうですね」「その通りだね」と相手の発言への同意を表します。
A：わたし、頭いいでしょ？
A：I’m smart, aren’t I.
B：そうだね。
B：You sure are.
世界レベルの英語が身につくGSET(ジーセット)
「GSET(ジーセット)」は、週7日間毎日トレーニングを行うので、英語学習を習慣化させたい方に向いています。
GSET(ジーセット)が定める英語学習のゴールに最短距離で到達できるように、GSET(ジーセット)のトレーニングは作られています。
- 英語の発音や抑揚の面で相手に違和感を与えない
- 自分の考えを英語で伝えることができる
- 相手の話すことを特殊な話題でない限り理解できる
GSET(ジーセット)は、英語に悩んだ元商社マンが考案した、まったく新しい英語トレーニング。だからこそ、ビジネスの現場で使える即戦力の英語力が身に付きます。
また、料金プランは一種類のみとわかりやすく長期契約もないため、いつでも自分のタイミングで始めて続けることができます。ネイティブの講師が多く本場の英語に触れることができるので、自然な発音やヒアリング力を身につけたい人にもおすすめです。
無料体験レッスンも、マンツーマンレッスン同様の内容です。無料体験レッスンだけでも英語力が上がるともっぱらの評判です。※以下リンク先から無料体験レッスンに申し込みできる公式サイトに飛びますのでクリックしてチェックしてみてください。
まとめ
この記事では、Are you sure?というフレーズの意味や使い方について詳しく紹介しました。
Are you sure?は、「本当に？」「確かなの？」「本当にそう思うの？」「確信してるの？」という意味で、意見や提案への疑念を示すだけでなく、選択肢への確認や計画の実行前の確認にも使用されます。
また、Absolutely. や、You can count on it. といったAre you sure?と問われた時の返し方や、Are you certain? などの言い換え表現も紹介しました。
これらのフレーズは日常会話やビジネスコミュニケーションにおいて重要な役割を果たし、相手とのコミュニケーションを円滑にする手助けとなります。
自信を持って適切な状況で使えるよう、繰り返し学習し、しっかりと頭に定着させましょう！