「間違いない・それな」を英語で？ビジネス表現やスラングまで例文解説

会話で「間違いない」「その通り！」「それな」と相槌(あいづち)することってありますよね？

今回は日本人が言えそうで言えない「間違いない」の英語表現を紹介します。

「間違いない」の英語表現は、ビジネスシーンとカジュアルシーンでフレーズを上手く使い分けることも大切です。様々なフレーズや例文、さらにスラング表現も紹介しますので、ぜひ覚えてくださいね。

間違いない！を英語で表現するとThat’s for sure.

間違いない！を英語にすると以下になります。

That’s for sure.

sureには確かなという意味が含まれています。

That’s for sure.を直訳するとそれは確かだねとなり、「それは間違いない」と相手に同意するときに使えるフレーズになります。

最近、円安傾向にあるね。
The Japanese yen is getting weaker recently.

間違いないね
That’s for sure.

sureはビジネスシーンでもカジュアルシーンでもよく出てくる単語です。

＞＞「いいけど・・・」を英語で言うと？日本語と違い説明が要ります

「間違いない」のビジネスシーンで使える英語表現

間違いない！と相手に同意するときに使えるフレーズはThat’s for sure.以外にもあります。

シチュエーション別に紹介するので練習してみてください。

まずはビジネスシーンで使える「間違いない」の英語表現・フレーズを見ていきましょう。

「間違いない」のビジネスシーンで使える英語表現①Certainly./Definitely.

certainlyとdefinitelyには確かなという意味があり、ビジネスシーンでは一度は聞いたことがあると思います。

certainly

definitely

私はそう思うよ(間違いありません)と丁寧に相づちを打ちたいときに使ってみてください。使い方はThat’s for sure.と同じなので難しくありませんよ。

また、Certainly.には承知しました、かしこまりましたというニュアンスもあります。ビジネスシーンではよく使う表現なので覚えておきましょう。

メールでドキュメントを送ってくれる？
Would you send me that document by email?

かしこまりました。
Certainly.

「間違いない」のビジネスシーンで使える英語表現②Absolutely.

absolutelyは、certainlyとdefinitelyよりも確信度が高く、強調した言葉です。

absolutely

「(絶対的に)間違いない」と相槌(あいづち)を打ちたいときにabsolutelyを使いましょう。

そう思うかい？
Do you think so?

はい、まったくその通りです。素晴らしい考えだと思います。
Oh yes, absolutely. I think it’s a great idea.

ビジネスシーンで使う「間違いないですか」を英語で？.

これまで「間違いない」という意味の相槌を紹介してきましたが、「この内容で間違いないですか？」や「この認識で間違いないでしょうか 」という場合はどのように表現するのでしょうか？

例文で確認していきましょう。

この内容で間違いないですか？
Is this information correct?

確認しました。間違いありません。
I have checked it. There are no mistakes.

お名前、お間違いないですか？
Are you sure about the name?

記載間違いがあります。
There is a mistake in the written information.

このようにcorrect(正しい、正解、間違いのない)という単語や、間違いという意味の名詞であるmistakeを使って表現できます。「間違いないと思う」と少し自信がない時は、I think it’s correct.と表現できます。

また、間違いがないか確認してくださいと言いたいときは、Please check if the content is correct.とpleaseを使いましょう。

この認識で間違いないでしょうか？
Is my understanding correct?

はい。(間違いはないです)
Definitely.

Definitelyは「間違いなく」「確かに」「間違いなし」という意味の副詞です。

＞＞英語「正しい」の使い分け｜rightやcorrectなど5単語の違いと使い方

「間違いない」のカジュアルシーンで使える英語表現

ここからはカジュアルシーンで使える「間違いない」の英語フを紹介します。友人同士で使う練習をしてみてください。それでは様々な例文・フレーズを見ていきましょう。

「間違いない」のカジュアルシーンで使える英語表現①Without a doubt.

Without a doubt.は、「間違いない」のカジュアルな相槌(あいづち)としてよく聞くフレーズなので覚えましょう。

本当なの？
Are you sure?

間違いないよ！
Without a doubt.

「間違いない」のカジュアルシーンで使える英語表現②Totally.

exactlyよりもカジュアルな相づちになります。友人同士の何気ない会話で使ってみましょう。

彼女はとても可愛い！
She’s so cute!

同感！
Totally!

「間違いない」のカジュアルシーンで使える英語表現③You can say that again.

相手が言ったことに対して間違いないね！その通りだね！と伝えるフレーズです。

You can say that again.

を直訳するともう一度言うことができるとなりますが、その通りだからもう一度聞きたいくらいというニュアンスが含まれています。

素晴らしいディナーだったね。
That was a beautiful dinner.

その通り！
You can say that again!

「間違いない」のカジュアルシーンで使える英語表現④Exactly.

exactlyはかしこまった場面でも使える表現ですが、カジュアルにその通り！と同意の意思を表現したいときにも使えます。たとえば、若者が「まさにその通り」「間違いない」という意味で使う「それな」という相槌の英語表現としてもexactlyは使えます。

この渋滞、本当にうんざりだよ。
This traffic is so annoying.

それな。
Exactly.

「それな」というカジュアルな同意を英語で表す時は、True.やFor real. 、Facts. という表現も使えます。これらの表現はカジュアルなシーンで使われることが多く、友人など親しい間柄との会話に適しています。
　
＞＞I betとYou betの意味は？スラングで「そうだね」の相づちの使い方

「間違いない」の英語のスラング表現

ここからは「間違いない」の英語のスラング表現を紹介します。

「間違いない」の英語のスラング表現①No doubt.

doubtには疑いという意味があります。noという打消しの言葉と繋げると疑いがない、すなわち間違いないというニュアンスになります。

彼女はトムに夢中だよね。
She is crazy about Tom, right?

それは間違いないね！
No doubt.

「間違いない」の英語のスラング表現②For sure.

「確かに」という意味で、確実性を強調するスラング表現です。

時間通りに行くのは間違いない。
We’ll be there on time, for sure.

「間違いない」の英語のスラング表現③Bet.

「確かにそうだ」という意味があり、特に若者の間で使われる表現です。

彼女が勝つと思う？
You think she’ll win?

間違いない。
Bet.

「間違いない」の英語のスラング表現④No cap

「嘘ではない」「間違いなく」という意味で、主にアメリカの若者の間で使われるスラングです。

マジで間違いなくあの新しいレストランはすごいよ。
No cap, that new restaurant is amazing.

「間違いない」の英語のスラング表現⑤Deadass

「本気で」「間違いなく」という意味で、ニューヨークのスラングとして知られている表現です。

マジで、あの映画はすごかった。
Deadass, that movie was incredible.

「間違いない・それな」を英語で？ビジネス表現やスラングまで例文解説まとめ

日本人が言えそうで言えない表現の紹介でした。

自然と間違いないね！その通りだね！と相づちできるとスムーズに会話が進みます。相手に同意を示すことで会話が盛り上がり、相手と仲良くなれるきっかけにもなります。

また、今回紹介したフレーズはよく使うものばかりです。この機会にぜひ練習して、覚えてくださいね。

動画でおさらい

英語で「間違いない」を何と言う？That’s for sureを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。