親友や仲間の英語表現は？スラングや略語で使えるとかっこいい友達へのメッセージも
はてブ
送る友達のなかでも、お互いに心を許しあった特別な人である親友という存在。
ほかにも、一緒に困難を乗り越えた仕事仲間や、気の合う趣味を持った友達など、大切な仲間と呼べる人たちもいますよね。
この記事では、そんな親友や仲間にまつわる英語表現や親しい間柄で使われるスラング、略語などを実際の音声を交えながら紹介します。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
親友や仲間を表す英語フレーズや単語は？
日本でも親友を表すときに耳にする英語best friend。実は親友を意味する英語表現はbest friendだけではありません。
この他にも、close friendやdearest friendなど、親友を表す言葉は複数存在しています。
ここでは、先ほど紹介した3つの親友を表すフレーズについて、それぞれの意味やニュアンスの違いを紹介します。
best friends
読み方:ベスト フレンズ
best friendsは親友としてお互いを理解し、信頼できる関係を表す言葉。
bestは主に最高の、最も良い、誰にも引けを取らないなどの意味で使われている、形容詞goodの最上級です。
一方、friendsはfriendの複数形で友人、友達といった意味のほか、味方、支援者という意味でも使われるので覚えておきましょう。
このことから、best friendsで最高の友人、つまり親友と表現できるのです。
close friends
読み方:クロース フレンズ
closeという単語は、目にしたことがある人も多いかもしれませんね。
closeは動詞や形容詞、名詞、副詞などさまざまな品詞で使われる単語。close friendsのような使い方をする場合、形容詞としての使われ方が関係します。
形容詞のcloseには、親しい、仲の良いという意味があることを知っていますか。このことから、close friendsで親しい友達＝親友と表現できるのです。
他にも、比較表現である最上級を使うことでより親密度の高い友人関係であることも表現できます。
closeの最上級closestを使うことでより親密さを意味し、最上級の前にtheを伴いthe closest friendということもあるので併せて覚えましょう。
closeを使った親友を表す言葉は他にもたくさんあります。
close good friends、close great friends、close bosom friendsなど、実はcloseとfriendsの間に一言加えるだけでも親友を表せます。
この中でも特に紹介したいのはclose bosom friends。
このフレーズで使われているbosomの意味は、胸、胸中、腹心、気心の知れた、というものです。それを踏まえてclose bosom friendsを和訳してみると、気心の知れた親しい友達となります。
このことから、この言葉は信頼しあっている友人に対して使う言葉であることが分かりますね。
ただし、この表現は少し堅い表現とされているので使うシーンはきちんと選びましょう。
dearest friends
読み方:ディアレスト フレンズ
手紙のはじめに〇〇さんへ、と相手の名前を書きますよね。この箇所で、名前の前にDearをつけているのを目にしたことはありませんか。
Dear～で親愛なる～へ、という意味があり、今回の表現で使われているdearestは形容詞dearの最上級になります。最上級dearestは、親愛なる人、最愛の人などの意味があります。
dearとdearestを結びつけることで、より覚えやすくなるでしょう。
あわせて読みたい。
インスタで使える！親友を表現するスラングや略語
日本語で親しい友人を表現する言葉は親友、仲間、相棒など複数存在します。それぞれの言葉は、関係性により使い分けられていますよね。英語も同様に、親しい友人を表す言葉はたくさんあります。
ここでは、先ほど紹介した3つの親友を表すフレーズの他に、SNSでも使われるスラングや略語を実際の音声を交えながら紹介します。
buddy
読み方:バディー
buddyには親友、仲間、相棒という意味。日本でも二人一組のペアになることをバディーを組むと表現しますよね。
日本では性別を問わずに使われるbuddyですが、地域や人によっては男性同士で使う言葉と認識していることもあるので注意しましょう。
また、buddyは呼びかけや挨拶として使われることもありますよ。
homie
読み方:ヘアミー
homieは、同郷の人や幼馴染など気兼ねなく接することができる関係を表すときに使います。homieは1人の人を指す単語なので複数の人を指す場合はhomiesを使いましょう。
homieの由来は、地元の男友達を表すhome boyとされています。home boyの略語として生まれたhomieは、若者から大人まで広く使われているスラングの一つです。
bestie
読み方:ベスティー
best friendが語源となっているbestieは、語源と同じように親友という意味で使われています。
親しい友人同士のほか、SNSの投稿に添えられていることもある言葉です。海外セレブとして名高いクロエ・カーダシアンも、自身のInstagramの投稿でbestieという言葉を使っていたこともあるんですよ。
bestieは男女問わず使える言葉かつ発音しやすいこともあり、老若男女問わず使われています。とはいえbestieはスラングに分類される言葉なのでビジネスシーンやフォーマルな場では使わないよう注意してください。
pal
読み方:パル
palは昔から使われている仲間や友達という意味の言葉。言葉の由来はイギリスに古くからいるロマ民族が使っているロマニー語。
そのため、英語由来ではない外来語という形で英語圏に定着していったのです。このようにpalは古い言葉なので、若者よりは年配の方が使っています。palは少し古い言い回しであると言えるでしょう。
bro/sis
読み方:ブロー/シス
broは兄弟、兄、弟という意味のbrotherの略語。sisもbroと同様で、姉妹、姉、妹という意味のsisterの略語として使われています。
両者共に親友という意味を表す言葉ですが、ニュアンスを理解することも忘れてはいけません。
bro/sisには本来の意味からも想像できるように、切っても切れない縁のある兄弟(姉妹)のように仲のいい友達、というニュアンスが含まれています。
また、bro/sisもbuddyと同様に呼びかけの言葉として使われることもあるので併せて覚えておきましょう。
このように、親友という関係性の表現から呼びかけまで幅広い用途で使えるbro/sis。
その汎用性の高さから、日常会話でも頻繁に使われる英語表現なので映画やドラマでもよく登場しています。ぜひ注意して聞いてみてくださいね。
dude
読み方:ドゥード
dudeは、broと似たような意味を持つ親友や仲間を表す言葉。そのことからも分かるように、主に男性へ向けた言葉として使われています。
日本語でいうと、あいつ・お前に近いものと捉えると分かりやすいでしょう。broと似たような意味であっても、dudeの方が若者よりのスラングとなっています。
他にも、dudeは挨拶や感情表現として使われることもしばしばあります。感情表現というと大袈裟かもしれませんが、うわ！おぉ！といった日本語に該当する表現。dudeと一言いうだけで、そうした表現ができるので会話の中でぜひ取り入れてみてくださいね。
BFF
読み方:ビーエフエフ
BFFは、永遠の友達を意味するBest Friend Foreverの頭文字を取った略語のひとつ。男性よりも女性が好んで使っている言葉といえます。
ニュアンスとしては、2000年代後半から女子高生の間で使われるようになったズッ友(ずっと友達)に近いものといえば、分かる方も多いかもしれません。
BFFは女性同士の呼びかけのほか、メールやSNSの書き言葉としてもよく使われていますよ。書き言葉としては、主にSNSで友達との写真と共にハッシュタグをつけて#BFFと投稿しています。
この言葉は親しい関係にある人同士で使うスラングなので、フォーマルな場面では使わないよう注意しましょう。
あわせて読みたい。
【読み方付き】親友へ一言送ろう！短いメッセージや名言
最後に、親しい友人に送る祝福の言葉や感謝を伝えるフレーズを、実際の音声を交えながら紹介します。
親友の結婚をお祝いする言葉や友情を表す英語表現などもあるので参考にしてくださいね。
誕生日祝い:Happy birthday to my best friend.
私の親友、誕生日おめでとう
読み方:ハッピー バースデー トゥ マイ ベスト フレンド
Happy birthday to youは日本でもよく耳にする、お誕生日おめでとうを意味する言葉ですよね。
Happy birthday toのあとにmy best friendと付け加えると、お互いを理解し信頼しあっている親友と表現できるのでより祝福の気持ちが伝わるでしょう。
また、近年ネット上でよく使われるHappy birthdayの略語にHBDがあります。
この言葉は友人や家族などの親しい間柄の人へ送る誕生日のメッセージとして使用されています。HBDはフォーマルな言葉ではありませんので、目上の人には使わないよう注意しましょう。
結婚祝い:Happy Ever After.
末永くお幸せに
読み方:ハッピー エバーアーフター
Happy Ever Afterは結婚式でよく使われるフレーズの一つです。
Ever Afterにはその後ずっと、という意味があるので、その後もずっと幸せに、つまり末永くお幸せにと伝えたいときにはこの言葉を贈りましょう。
お祝いの言葉なので、Congratulationsが使えるのではと思ったかもしれません。しかし、結婚祝いでこの言葉を使う場合、注意が必要だと知っていますか。新郎に対してCongratulationsと伝えるのは問題ないとされていますが、実は新婦にこの言葉を贈るのは失礼とされているのです。
その理由はCongratulationsに含まれる努力の末に手に入れた成功というニュアンスにあります。このことから新婦にCongratulationsを使ってしまうと、努力をしたから結婚できたんだね、うまく相手をつかまえたね、といった失礼な表現となってしまうので気をつけましょう。
感謝系:Your friendship means the world to me.
あなたは大切な存在です・最高の友情をありがとう
読み方:ヨー フレンドシップ ミーンズ ザー ワールド ターミー
このフレーズは友人に感謝を伝えたいときに使える言葉。直訳すると、あなたの友情は私にとって世界を意味するとなるので、なぜこのフレーズが最高の友情をありがとう、という意味になるのか不思議に思うかもしれません。
実はmeans the world to～は、～にとってかけがえのない、～にとってとても大切な存在、という意味のフレーズなのです。この意味に当てはめると、あなたの友情は私にとってとても大切なものです、となり感謝を伝えられる言葉にもなるのです。
かけがえのない存在と呼べる人に贈る言葉として使ってみましょう。
友情系:You are my rock.
あなたは私の支え
読み方:ユー アー マイ ロック
You are my rock,は、あなたは私の支えですという意味のフレーズ。
rockというと、岩や音楽ジャンルのロックなどを思い浮かべるかもしれませんね。しかし、ここでのrockは岩のようなしっかりとした頼りになる人、どっしりと支えてくれる人という意味で使われます。名詞としてのrockは岩ですが、岩は丈夫で堅いことから頼りになるという意味でスラングとしても使われているので覚えておきましょう。
ネイティブも使っていた一言:happy kiddos
親友たち!
読み方:ハッピー キッドーズ
kiddosは子供たちのことを親しみを込めて呼ぶときに使うスラングです。
子供たちだけではなく、仲の良い友達にも使えるスラングとしてSNSのコメントでも使われているフレーズなので覚えておくといいでしょう。
あわせて読みたい。
まとめ
今回の記事では、親友や仲間の英語表現やさまざまな親友を表現するフレーズ、親友へ贈るメッセージなどを紹介しました。
親友や仲間を意味する言葉は複数あり、さまざまな言い方やニュアンスの違いがあることを理解できたのではないでしょうか。また、親友に送る祝福のメッセージや感謝を表す英語表現を覚えることで、より自分の気持ちを込めた言葉で思いを伝えられます。そのためにも、英単語や英語フレーズを覚えていく英語学習は必須ですよね。思いを伝えたいと思っても、適切な言葉が分からずに言い逃してしまった、なんて事態は避けたいもの。そうならないためにも、日頃から継続した英語学習を習慣化させましょう。
インターネットの発達により、重たい辞書や参考書を持ち歩かずにネット上で簡単に英語学習ができるようになりました。分からない単語があってもネットで検索すればすぐに答えが分かりますよね。スマホで英単語やフレーズを調べるときにおすすめなのが、無料で利用できるWeblio英和辞典・和英辞典や英辞郎on the WEBといったオンライン辞書サービスです。Weblio辞書は専門的な英単語を調べる時にも最適ですよ。この辞書には、EDR日英対訳辞書や日英・英日専門用語辞書といった専門用語を取り扱う辞書があり、幅広い分野の専門用語を英語で調べることができます。また、Weblio辞書にはビジネスでよく使われる英語メールの書き出しや自己紹介、お礼などがテンプレートになっているビジネス英文メールテンプレート文例集(Weblio Email例文集)が無料で利用できます。ビジネスシーンでの英語表現を学びたい方におすすめなのでぜひチェックしてみてくださいね。
本気で英語学習に取り組みたい方は、英辞郎on the WEBの検索機能が大幅にアップした有料版、英辞郎on the WEB Proの利用も検討してみてください。143万件を超える例文や最大2万件を登録できるメモ機能付きの単語帳機能、うろ覚えでも検索できるあいまい検索など、英辞郎on the WEB Proは便利な機能が豊富です。より快適に英語学習したい人に人気のサービスなのでおすすめですよ。
共通語と言われている英語以外にも中国語やフランス語、ポルトガル語など興味のある言語を理解できるようになるとたくさんのメリットがあります。新しい言語を話すことで、情報源が増え視野が広がったり、母国語が堪能になったり、集中力が高まる効果があります。言語を覚えるには習慣づけて継続する必要があるので、まずはハードルの低いことから取り組んでみましょう。習慣を作ることから始めて、徐々に学習量を増やしていくとスムーズに学習習慣が身に付きますよ。
このように英語学習の方法にはさまざまなものがありますが、自分自身が毎日継続して取り組める学習法を見つけることが大切です。継続した英語学習が英語を身に付ける上での近道かもしれません。自分のスタイルに合った方法で語学力を伸ばしていきましょう。