How do you doの意味は？How are youやWhat do you doとの違い
はてブ
送る中学時代の授業で初対面の人にはじめましてと挨拶する時は、How do you do?を使うと習った記憶がある人は多いでしょう。けれど実際にはHow do you do?があまり使われていないのが現状…。
そこで今回は、How do you do?の意味とHow are you?やHow are you doing?との違いから、似た英語表現How do you～?の使い方やWhat do you do?の意味を紹介します。
それでは早速確認しましょう！
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
How do you do?の意味
How do you do?にははじめましてという意味と合わせこんにちはという意味があります。
How do you do?は日本語のごきげんようの感覚と覚えておくと良いでしょう。
なおイギリス、アメリカ共にHow are you?の方がよく使われ、How do you do?はあまり使われない傾向にあります。
How do you do?の返し方
疑問文だから何か適切な返答があるはず…！と考えがちですが、How do you do?と聞かれたら、How do you do?と返します。これも日本語のごきげんようの感覚で、ごきげんようと言われたらごきげんようと返す流れと同じと覚えておきましょう。
知ってた？Howdy=How do you do?
Howdy!と聞くとカウボーイをイメージする人も多いはず。実はHowdyはHow do you do?を省略した表現で特にテキサス州などアメリカ西部でスラング挨拶として使われています。
なおスラングとは若者などを中心に使われる口語のことで、日本語でいうマジやスゲェ！のニュアンスです。
How are you?との違い
How do you do?よりHow are you?の方が使われると説明しました。日本語でもごきげんようを使う人はあまりおらず、古風な印象ですよね。
How do you do?には堅苦しい印象があります。一方、How are you?は砕けた印象ではありますがフォーマルな場でも使われます。使用される頻度はHow are you?の方が圧倒的に高いです。
以下でHow do you do?とHow are you?の違いと返答を比べてみましょう。
A:ごきげんよう。
How do you do?
B:ごきげんよう。
How do you do?
上記の様にHow do you do?にはHow do you do?で返しましょう。
A:ご機嫌いかが？（お元気ですか？）
How are you?
B:まぁいいかな。
Pretty Good.
B:ちょっと気分悪い。
I’m feeling sick.
How are you?は相手の様子を伺うフレーズです。そのため返答はI’m good.の様に自身の心情や、I’m feeling sick.など健康状態を伝えます。
How are you?をもっとフランクにするとHow are you doing?になります。
A:最近どう？
How are you doing?
B:調子いいよ。
I’m good.
英語ネイティブスピーカーの中には上記のI’m good.の他にも、Hey, what’s up?などこちらの質問に対してさらに質問で返す人もいます。
日本語で元気？と質問されたら律儀に答えたくなりますが、英語ネイティブスピーカーはそこにはこだわらない人もいる点を覚えておきましょう。
How do you doing?使うべからず
How do you doとhow are you doingを混同させ、How do you doing?という表現が使えるか気になる人もいるのでは？結論から言うとHow do you doing?は文法的に間違いです。正しくはHow are you doing?です。
アメリカの口頭用語で親しい間柄の人同士や若者の間では、How you doing?と省略して使われる場合もあります。
How you doing?と聞かれたら、How are you?やHow are you doing?同様に自身の心情や、I’m feeling sick.など健康状態を返答しましょう。
返答がワンパターンになる？ボキャブラリーを増やすならコチラの記事。
似た表現 How do you～?とWhat do you do?
ここからはHow do you do?と似た表現である、How do you～とWhat do you do?の活用例を紹介します。
How do you～?の意味
How do you～?にはどのように～しましたか？という意味があります。How do you～?はカナリ幅広く活用することが出来ます。以下で使い方の例をみてみましょう。
A:あなたの苗字の綴りはどう書くの？ー名前のスペルを尋ねる表現。
How do you spell your last name?
B:鈴木です。サンのS、アンブレラのU、ゼブラのZ、アンブレラのU、キティのK、そしてアイスクリームのIです。
It’s Suzuki. S is for sun, U is for umbrella, Z is for Zebra, U is for umbrella, K is for kitty, and I is for ice cream.
日本の苗字や名前は英語圏のネイティブスピーカーにとったら聞き馴染みのないものが多いもの。電話中に名前の綴りを聞かれることも多々あります。How do you spell your name?より丁寧に名前のスペルを聞く場合は、こんな表現。
A:あなたの苗字はどう書いたらいいですか？
How can I spell your last name?
B:鈴木です。サンのS、アンブレラのU、ゼブラのZ、アンブレラのU、キティのK、そしてアイスクリームのIです。
It’s Suzuki. S is for sun, U is for umbrella, Z is for Zebra, U is for umbrella, K is for kitty, and I is for ice cream.
日常会話で時折耳にするHow do you～?の例文をもう少し紹介します。
それってどうやってやったの？
How did you do that?
どうしてそれが分かるの？
How do you know that?
What do you do?の意味
How do you do?のHowがWhatに変わると、仕事を尋ねる表現になります。What do you do?を直訳すると普段何しているんですか？となり、結果仕事は何をしていますか？のニュアンスになります。
その時の何しているかを尋ねていないのがポイントです。ちなみに、What do you do?はWhat do you do for a living?が省略されています。
A:お仕事は何をしていますか？
What do you do (for a living)?
B:私は看護師です。
I’m a nurse.
何しているんですか？と聞きたい場合は、現在進行形であるdoingを用いてWhat are you doing?と言いましょう。
A:何してるの？
What are you doing?
B:家族に昼食を作っているよ。
I’m cooking lunch for my family.
自分の職業、英語で言えますか？職業名が気になったらコチラの記事がおすすめです。
まとめ
How do you do?が実は使われていないとは衝撃的だった人もいたのではないでしょうか。初対面の人に挨拶する場合はHow are you?を使ってみると良いでしょう。以下、今回学習したこと5点をおさらいしましょう。
①イギリスやアメリカのネイティブスピーカーはHow do you do?を使うことは稀でHow are you?の方が使われている。返答には自身の心情や健康状態を伝えよう。
②How are you?をもっとフランクにするとHow are you doing?に。
③How do you doは今や死語…。死語の蘇りを目指すなら返答はHow do you do?を！
④How do you～?は活用しやすく、使われる頻度が高い。
⑤What do you～?とWhat are you～?では意味が大違い。仕事を尋ねるならWhat do you do?、今何をしてるのか聞きたいならWhat are you doing?を使おう！
今回紹介したことを参考に、ぜひ英会話力向上に役立ててくださいね！
Keep it up!-その調子で頑張って！