1. TOP
  2. 日本人があまりしらないけれどネイティブがよく使う英語表現
  3. 昨日生まれてない??「I wasn’t born yesterday.」の意味と使い方
Sponsored Link

昨日生まれてない??「I wasn’t born yesterday.」の意味と使い方

LINEで送る
Pocket

I wasn’t born yesterday.
という表現を
聞いたことがありますか?

どのような意味
なのでしょうか。

今回は、
日本人が言えそうで
なかなか言えない表現、

I wasn’t born yesterday.

の意味と使い方を
ご紹介しましょう。

 

Sponsored Link

生まれ育ちました

前半部分の
I wasn’t born.
は、

聞きなれない表現
かもしれません。

しかし、
not“を抜いた、

I was born.
「私は生まれた」なら、

よく使われる表現でしょう。

I was born in Tokyo.“は、
「私は東京で生まれました。」

という表現です。

I was born and raised in Tokyo.“で、

「私は東京で生まれ育ちました。」
という意味です。

 

その他にもある、「wasn’t」を使用した英語はこちら
⇒「normal」ではない!「う~ん…ふつう」のニュアンスを英語で出すには?

昨日生まれていない?

しかし、”I wasn’t born.“は
否定形なので、

直訳すると
「私は生まれていない」
という意味です。

さらに、
yesterday“、
「昨日」が加わり、

I wasn’t born yesterday.
では、

「私は昨日生まれていません。」
です。

直訳では、
あまり使う機会がない、
おかしな表現に感じますね。

どのようなときに使う
表現なのでしょうか?

実は、
I wasn’t born yesterday.“は、

「昨日生まれていない」、
「赤ん坊ではない」、

つまり
「経験も知識もある」、
「それくらい知っている」。

だから
「馬鹿にしないで」
「みくびらないで」

というニュアンスが
含まれた表現なのです。

 

その他にもある、
否定形に関する英語はこちら
⇒言えると便利な英会話「電話が切れちゃいました」

ぜひ使ってみて!

I wasn’t born yesterday.“が
使える状況を
ご紹介しましょう。

例えば、
友人が株のもうけ話を
し始めたとします。

「この株すごいから、
絶対やったらもうかるよ。」

と言われたら
どう反応しますか?

「いやいや、
そんなおいしい話あるわけないでしょ。

私、昨日生まれた赤子ではないんだから、
そんなのありえないって分かるよ。」

このようなニュアンスで
使えるのが、

I wasn’t born yesterday.
という表現です。

他にも、
例えば
「10分の作業で時給5万円」

という広告メールがきたら、
どう思いますか?

ぜひ、
I wasn’t born yesterday.

「生まれたばかりの
赤ちゃんじゃあるまいし、

そんなおいしい話があるわけない
ってことくらい分かるでしょ。」

と心の中で
言ってあげてください。

誰かに見え透いた
うそをつかれたときに、

I wasn’t born yesterday.

「馬鹿にしないで。
そんなうそにだまされるはずないでしょ。」

と言ってみるのも
良いかもしれません。

知っていて当然のことを
質問されたり、
忠告されたりしたときにも、

I wasn’t born yesterday.

「そんなことくらい知ってるよ。
そんなに世間知らずじゃないよ。」
と言えるでしょう。

ただし、
皮肉っぽい表現なので、

あまり親しくない人に
使うのは避けたほうがよさそうです。

 

まとめ

いかがでしたか?

今回は、
I wasn’t born yesterday.
という、

日本人が言えそうで
言えない表現の意味や使い方を
ご紹介しました。

「生まれたばかりの赤ん坊じゃないんだから、
そんなことくらい知ってるよ。」

「馬鹿にしないで。
だまされるわけがないでしょ。」

と言いたいとき、
ぜひ使ってみてくださいね。

そこから、
新たな会話が始まるかもしれませんよ。

 

動画でおさらい

「昨日生まれてない??
「I wasn’t born yesterday.」
の意味と使い方」を、

もう一度、
動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 英語でありがとうは「Thank you」だけじゃダメ!ネイティブに想いが通じる言い方は?

  • 「最適な季節=Perfect season」口語英語で「今日は紅葉に最適な季節です」

  • 「獅子座流星群」を英語で言うと?「the」と「on」についての解説

  • 度合い別・英語で3つの「落ち込む」表現

関連記事

  • 英語で「○○様」はどんな風に表現するの?もしもアメリカのホテルで働いたら

  • 「気持ち悪い」を3つのシチュエーション別に覚えよう!

  • 「美味しい~!」など食事の感想を伝える英語表現34選

  • あなたが日頃考えていることを英語で言える!英語スピーキング上達法

  • 「huge」 と「 big」のニュアンスの違い。ネイティブはこの様に使い分けています

  • 「I’m sorry」だけではない!? 「ごめんなさい」の英語表現20選