1. TOP
  2. トラベル英会話「今日泊まりたいのですが、空室はありますか?」って英語で言える?
Sponsored Link

トラベル英会話「今日泊まりたいのですが、空室はありますか?」って英語で言える?

トラベル英会話
  8,861 Views
LINEで送る
Pocket

海外に行ったら、もちろんですが寝る場所が必要になります。

事前にメールやインターネット予約などでホテルを押さえる場合もあるでしょう。

もしくはバックパッカーだったり車を事前手配したりするだけで、行き当たりばったりでホテルを見つけて泊まる場合もあるのではないかと思います。

また、急きょスケジュールを変更して、あらかじめ決めていた以外のホテルに泊まる場合もあるかもしれません。

今回の表現は、「今日泊まりたいのですが、空室はありますか?」です。

今回は、海外旅行に行ったときに役に立つトラベル英会話をお教えしていきます。

Sponsored Link

予約なしで旅行に行ったとき

shutterstock_377379865

今回ご紹介する表現は「今日泊まりたいのですが、空室はありますか?」というものです。

たとえば、予約をせず飛び込みでホテルに行って、今日の空室状況を確認したい、そんなとき、英語ではどのような表現をすればいいのでしょうか。

「今日泊まりたいのですが、空室はありますか?」という日本語を英語で言う場合は、Do you have a room available for tonight?という表現を使うことになります。

 

一個ずつ見てみると

それでは、「今日泊まりたいのですが、空室はありますか?」にあたる英語、「Do you have a room available for tonight?」ですが、ちょっと難しそうな印象はありませんか?

そういったときは、細かくわけたうえで、ひとつひとつを見ていくと、実はそれほど難しい言葉ではないことが分かり、マスターしやすいです。

まず「Do you have a room」、これは「部屋はありますか?」という質問です。

そこに「available」が「空いている」という意味になりますので、「Do you have a room available」で、「空いている部屋はありますか?」という質問になります。

そして、「for tonight」が「今晩」という意味ですから、「Do you have a room available for tonight?」で、「今晩空いている部屋はありますか?」という質問になります。

 

英語は空気を読まない言語

shutterstock_532970854

日本語では、予約をせず飛び込みでホテルに行っても「今日泊まりたいのですが」だけで通じてしまいます。

「すいません、今日泊まりたいんですけど……」と言えば、ホテルマンの方は「空室はこんな状況になっています」と説明をしてくれます。

日本語は、「今日泊まりたいのですが」という言葉だけで相手がこの後何を言いたいのか空気を読む、そういう言語です。

しかし、英語は空気を読んで理解する言語ではありません。

むしろ、重要な情報を先にしっかりと伝えて理解してもらうように働きかける、そういう言語です。

今回の場合、まず「空室があるのかどうか」が知りたいわけですから、「Do you have a room available」という質問を先に入れてしまいます。

逆に、「今日泊まりたいのですが」という前置きはつけなくても大丈夫なのですが、質問文の最後に「for tonight」つつけるので、「今晩空いていますか?」とか「今晩泊まりたい」ということを伝えられます。

ですので、もし、海外旅行中に飛び込みでホテルの部屋を取りたいときは、「Do you have a room available for tonight?」を使うのがいいでしょう。

また、「Do you have a single room available」「Do you have a twin room」のように聞くと、あなたがシングルに泊まりたいのか、ツインルームがいいのかも伝えることができるので、ぜひこの表現を使ってみて下さい。

 

その他にもある、トラベルに使える英会話はこちら
⇒ホテル選びに重要!トラベル英会話「朝食込みの料金ですか?」

まとめ

「今日泊まりたいのですが、空室はありますか?」=「Do you have a room available for tonight?」という表現についてご紹介しました。

日本語と英語の言語の違いなども念頭に置いて理解するようにしましょう。

海外旅行では非常によく使う表現になります。

しっかりマスターしてみてくださいね。

知っておくと得するその他のトラベル英会話はこちら
⇒トラベル英会話「今日泊まりたいのですが、空室はありますか?」って英語で言える?

 

動画でおさらい

トラベル英会話「今日泊まりたいのですが、空室はありますか?」って英語で言える?を英語で表現するには?を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • あなたも出来るようになる!ネイティブ並みの発音

  • パターンある英語の「おめでとう」!

  • ネイティブが頻繁に使う「You know what」って?意味と使い方を解説

  • 英語でよく使われる褒め言葉「You look」で外見を褒めよう

関連記事

  • 英会話の初級者あるある!ネイティブとの会話に詰まったらこの方法で解決!

  • 旅行で便利な英語「この席は空いてますか?」の2つの決まった表現

  • 「Claim tag」って何?空港で使う英語を覚えよう!

  • 本場の英語に触れるチャンス!海外旅行でネイティブと英会話を

  • 英語で「隣の部屋のお客がうるさいんですけど」旅行で使える英会話

  • 「○○を見つけなかったですか?」ホテルに忘れ物をした時に使う英会話