焼き芋を英語で？さつまいも・石焼き芋・スイートポテト なども例文解説

焼き芋は、日本の秋冬の風物詩として親しまれている食べ物。
寒い季節になると、街角や屋台から漂う焼き芋の香ばしい香りに引き寄せられますよね。

この記事では、「焼き芋」を意味するいくつかの英語表現を紹介します。
また、「石焼き芋」を代表とする「日本の焼き芋文化」を英語で説明できるように、簡単な英語表現を使った例文も紹介します。

この記事を通じて、焼き芋の魅力を英語で伝える方法を学びましょう！

「焼き芋」を英語で

英語で「焼き芋」を表現する際には、以下の3つの表現が一般的に使われます。それぞれの表現には微妙な違いがあり、調理方法やシチュエーションに応じて使い分けることができます。

焼き芋
Roasted Sweet Potato

Baked Sweet Potato

Grilled Sweet Potato

詳しい解説と、それぞれの使い方と例文をみていきましょう。

焼き芋の英語①Roasted sweet potato

Roasted sweet potatoは、オーブンで高温で焼いたさつまいもを指します。読み方は「ローステッド スウィート ポテイトゥ」。

Roastedは「焼いた」という意味で、特に高温でオーブンを使って調理することを指します。
Sweet potato(スイートポテト)は、日本語で「さつまいも」を指します。複数形は「es」を加えたsweet potatoesとなる点に気をつけましょう。

以下にRoasted sweet potatoを使った英語例文を紹介します。

冬に焼き芋を食べるのが大好きです。
I love eating roasted sweet potatoes in the winter.

焼き芋は健康的で美味しいおやつです。
Roasted sweet potatoes are a healthy and delicious snack.

焼き芋の英語②Baked sweet potato

Baked sweet potatoは、オーブンで低温でじっくりと焼いたさつまいもを指します。読み方は「ベイクト スウィート ポテイトゥ」。

roastedとbakedは、いずれもオーブンを使った調理法ですが、高温でカリっと焼くか、低温でじっくりと焼くかという違いがあります。

焼き芋を副菜として食べるのが好きです。
I enjoy eating baked sweet potatoes as a side dish.

息子は焼き芋に目がありません。
My son is crazy about roasted sweet potatoes.

焼き芋の英語③Grilled sweet potato

Grilled sweet potatoは、バーベキューやグリルで直火を使って調理したさつまいもを指します。一般的にはアウトドアで調理した焼き芋に使われることが多い表現です。
読み方は「グリルド スウィート ポテイトゥ」。

以下に例文を紹介します。

焼き芋のスモーキーな風味が大好きです。
I love the smoky flavor of grilled sweet potatoes.

焼き芋は私の好きな食べ物の一つです。
Grilled sweet potatoes are one of my favorite foods.

＞＞秋を英語で？カタカナ読み方や2つの発音・スペル・おしゃれなフレーズ

「焼き芋」を英語で説明

これまで紹介した「焼き芋」を意味する英語表現では、「日本の焼き芋」感が伝わらないこともあるでしょう。

ここでは、「日本の焼き芋」について英語で説明できる簡単な例文を紹介します。

日本では、焼き芋は「Yaki-Imo」と呼ばれます。
In Japan, roasted sweet potatoes are called “Yaki-Imo”

※「焼き芋」をローマ字で表記すると、Yaki-Imoとなります。

日本で焼き芋は、おやつとして食されることが多く、特にさつまいもの旬である秋と冬に食べられます。
In Japan, roasted sweet potatoes are often eaten as a snack, especially during the autumn and winter when sweet potatoes are in season.

日本では、さつまいもを熱い石の上で焼くことで、内側がとても甘くて柔らかくなります。
In Japan, sweet potatoes are roasted over hot stones, which makes them very sweet and soft inside.

トラックや屋台で焼き芋が売られているのをよく見かけます。
You can often find roasted sweet potatoes being sold from trucks or stalls on the street.

＞＞屋台を英語で説明！お祭りの出店の食べ物やstand・stallの読み方も解説

「石焼き芋」を英語で

熱した石の上でさつまいもを焼く「石焼き芋」は、日本の伝統的な調理法です。
そのため、英語では「石焼き芋」を直接表現する言葉はありませんが、stone-roasted sweet potatoという表現を使うことで、石で焼いた(stone-roasted)さつまいも(sweet potato)という意味を伝えることができます。

以下に、石焼き芋を英語で説明する際に使える簡単な文章を紹介します。

石焼き芋は、熱した石の上でさつまいもを焼いて作る、日本の伝統的なおやつです。
Stone-roasted sweet potatoes are a traditional Japanese snack made by roasting sweet potatoes on hot stones.

この調理方法により、さつまいもは内側がとても柔らかく甘くなり、皮がカリッとします。
This method of cooking makes the sweet potatoes very soft and sweet inside, with a crispy skin.

＞＞味覚を英語で伝えよう！甘い・辛い・酸っぱいなど味に関する英語表現

スイートポテトなど焼き芋の関連表現

ここでは、焼き芋に関連する表現をいくつか紹介します。

スイートポテトは日本で人気のあるお菓子です。
Sweet potato cake is a popular treat in Japan.

デザートにさつまいものブリュレを作りました。
I made sweet potato brulee for dessert.

※brulee(仏：brûlée)はフランス語で「焦げた」や「焼けた」という意味です。ちなみに、焼き芋はフランス語で、patate douce rôtieやpatate douce grilléeと表現できます。

夕食にマッシュポテトを作りました。
I made mashed potatoes for dinner.

＞＞「美味しい」の英語表現｜定番からスラングまで便利なフレーズ36選

Sweet potatoと似ているYam

海外ではSweet potatoと似た見た目のYamという芋があります。これらはしばしば混同されますが、実際には異なる植物です。

Sweet Potat(サツマイモ)は、アメリカや日本で一般的に食べられています。皮は滑らかで、色はオレンジ、黄色、紫など様々です。味は甘く、柔らかい食感が特徴です。

Yam(ヤム芋)は、アフリカやアジアで主に栽培されています。皮は粗く、色は茶色や紫が一般的です。味は甘くなく、デンプン質が多いのが特徴です。

ちなみに、アメリカのスーパーでは、yamと表示されているものの多くは実際にはsweet potatoであるケースが多いようです。

焼き芋を英語で？さつまいも・石焼き芋・スイートポテト なども例文解説まとめ

この記事では、「焼き芋」を英語で表現する方法について紹介しました。Roasted sweet potato、Baked sweet potato、Grilled sweet potatoの3つの表現があり、それぞれの調理方法やシチュエーションに応じて使い分けることができます。

また、「日本の焼き芋」や「石焼き芋」について英語で説明する方法も紹介しました。これらを参考に、海外の友人や知人に焼き芋の魅力を英語で伝えることができるでしょう。

屋台で買った石焼き芋を分け合って、焼き芋談義に花を咲かせてみませんか？