観光するを英語で？動詞の過去形から観光客・観光地も例文解説

世界中で異文化交流が進み、旅行などで日本を訪れる外国人をよく見るようになりました。

有名な観光スポット周辺に住んでいる人なら、外国人に英語で話しかけられた経験があるかもしれません。そんな時、観光で来たのですか？日本観光はどうですか？などと尋ねることができたら、ちょっとした会話のネタになって話が弾むでしょう。

ではそもそも、観光は英語でどう言うのでしょうか？

この記事では、観光に関するさまざまな表現や、訪日外国人とのコミュニケーションに便利なフレーズなどを勉強します。紹介するフレーズは比較的短めのものが多いので、気負わずに読んでみてくださいね。

観光の英語表現

観光を英語で？と言われたら、sightseeingを思い浮かべる人の方が多いかもしれませんね。でも実は、観光を表す英単語にはsightseeingとtourismの2つがあります。まずは、それぞれの発音や意味を見ていきましょう。

観光の英語表現①sightseeing

sightseeingは、sight（眺め）とseeing（見ること）を掛け合わせた単語で、観光の語源的な意味であることが分かります。読み方のイメージはサイトシーイングです。厳密には、sightだけでも見ることという意味がありますが、そこから派生して風景、眺めを表す単語としても使われます。
ちなみにこのsightseeingは、観光地や名所を見て回る行動としての観光を指します。この単語が役立つシーンは、海外旅行の際に避けて通れない入国審査です。渡航の目的を尋ねられて観光です。と答えたい場合はsightseeing.のひと言でOKです。

＞＞「Purpose」の意味を知っていますか？空港での英語【入国審査編】

またsightseeingは名詞なので、観光する、観光に行くといった動詞で表現したい場合はgo sightseeingやdo some sightseeingを使いましょう。「私は観光した」というように過去形を表す場合は、動詞部分を過去形にするだけでOK。

私達は明日、市内を観光する予定です。
We are going to do some sightseeing in the city tomorrow.

今日はこれから京都を観光するんだ。お寺を見るのが楽しみだよ。
I’m going sightseeing in Kyoto today. I’m looking forward to seeing the temples.

この街を観光するために、1年も前から準備していたんだよ。
I’ve been preparing for a year to go sightseeing in this city.

＞＞「will」と「be going to」の違いは？使い分けのポイント

観光の英語表現②tourism

tourismは、ツアーや小旅行を表すtourが語源の英単語です。読み方のイメージはトゥアリズムです。なお、語尾に使われている～ismは、後ろに付けることで主義や学説を表現できる、やや硬めの接尾辞です。他にも、capitalism（資本主義）やmodernism（近代主義）などが挙げられます。

これらの言葉からも想像がつきますが、観光するという行動そのものを表すsightseeingとは異なり、tourismは産業やビジネスとしての観光や旅行業を指します。そのため、観光するという行動を表したい場合に、tourismはあまり使われません。

私は大学で観光学を専攻している。
I major in tourism studies at university.

※major in～は～を専攻しているを意味する熟語です。
この地域は、観光から多くのお金をもらっています。
This area gets a lot of money from tourism.

観光の英語表現③観光地

ここまで、観光という言葉そのものについて紹介してきました。さらに一歩踏み込んで、観光にまつわる用語についても覚えていきましょう。まずは観光地です。観光名所や観光スポットなどと言われることもありますが、これらはすべてsightseeing spotと表現できます。
大阪や京都は、本当に観光名所が多いね。
Osaka and Kyoto really have a lot of sightseeing spots.

また、spotの部分を、名所を意味するattractionと入れ替えることもできます。加えて、旅行者を表すtouristを用いて、tourist spotやtourist attractionとすることも可能です。
しかし、さきほど紹介したtourismは産業としての観光を意味するため、tourism spotのようには使えません。間違って使わないよう注意しましょう。

観光の英語表現④観光客

観光客は、touristを思い浮かべる人が多いのではないでしょうか。読み方のイメージはtourismと同様、トゥアリズムとなります。
語尾に使われている～istは、動詞や名詞の後ろにつくことで、「特定の事柄に従事する人」「特定の考えを持つ人」という意味を持ちます。touristの場合、旅行する人＝観光客というわけですね。
あそこの観光案内所で聞いてみよう。
Let’s ask at the tourist information center there.

一方、これまで紹介してきたsightseeingについては、sightseerとすることで観光客という意味になります。
しかし、touristとsightseerはどちらも観光客と訳されますが、ニュアンスが異なります。touristは「どこか別の場所から来ている」という意味合いが強く、sightseerは「特定の場所を見に来ている」という意味合いが強いです。
この美術館を訪れるために、これだけ多くの観光客が来ているなんて驚きだよ。
It is amazing that so many sightseers come to visit this museum.

きれいなビーチがあるから、夏になると多くの観光客が来るよ。
We get a lot of tourists in summer because of our beautiful beach.

＞＞海外旅行で使える英会話|これだけは覚えておきたい役立ちフレーズ

「観光」を使ったさまざまな表現やフレーズ集

この章では、観光に関連する用語や、日本の観光地で外国人に自分から話しかけるきっかけになるような、実践に役立つ英語フレーズを紹介します。
観光ですか（観光で来たのですか）？
Are you traveling?

最もシンプルなのは、旅行するという意味でお馴染みの単語travelを使った上記の表現です。直訳では旅行しているのですか？となりますが、観光で訪れること＝旅行なので、このひと言で相手には十分伝わります。

なお、sightseeingはやや硬めの言葉なので、日常会話レベルではtravelを使う方が一般的です。もう少し丁寧にしたい場合は、Are you here in Japan for travel?と言っても良いでしょう。他にも、滞在を意味するstayと楽しむを意味するenjoyを使うことで、下記のように表現することができます。
東京観光はいかがですか？
How are you enjoying your stay in Tokyo?

日本観光（日本での滞在）を楽しんでくださいね。
Enjoy your stay in Japan.

How are you enjoying your stay in Tokyo?は、直訳的にHow is your stay in Tokyo?としても通じますが、enjoyを加えることで、話し手の日本観光をぜひ楽しんでもらいたいという気持ちがより伝わります。

もし日本で突然、外国人から道を尋ねられたら？そんな時に便利な表現もあわせて覚えましょう。

＞＞英語で道案内する時に間違いなく役立つ英会話フレーズ

観光するを英語で？動詞の過去形から観光客・観光地も例文解説まとめ

今回は観光という英語にスポットを当てて、関連表現などを紹介しました。

観光の英単語は、sightseeingとtourismの2つでしたね。

他にも、外国人観光客に声をかける時に使える短めのフレーズも見てきました。
英語に慣れていない人は、このようなケースでなかなか勇気を出せないことが多いです。

ですが初めの一歩を踏み出せば、後は難しい英語を知らなくても、ジェスチャーなどでコミュニケーションは続くものです。そういった経験を少しずつ積んでいくことで英語がもっと楽しくなり、英会話力も上達していきます。

この記事で学んだフレーズを、観光に関わる色々な場面で使いながら習得していってくださいね。