英語keep fingers crossedの意味は？使い方のポイントや返事の仕方も
はてブ
送るGood luck!
友人や家族、身の回りの人が大学受験や大事なサッカーの試合などなにか大きな挑戦をする時、海外留学や転職など生活に大きな変化があった時には、がんばってね！や、うまくいくといいね！と励ましますよね。
英語でこれに該当するフレーズが、皆さんご存じのGood luck!です。しかしながら、ネイティブはGood luck!だけでなく、Fingers crossed!というフレーズもよく使います。
なかなか耳慣れないフレーズだという方も多いでしょうか。
この記事では、fingers crossedの意味と使い方、Fingers crossedと言われた際の返事の仕方を紹介します。
Fingers crossed!を使いこなして、周りの人のさまざまなチャレンジを励ましていきましょう！
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
fingers crossedの意味は？
fingers crossedの意味は、good luckと同じで、がんばって！や、幸運を祈る、成功を祈るよという意味で、人を応援する時に使われます。
fingers crossedは言葉で伝えるだけでなく、人差し指に中指を重ねるようにして小さな十字架を作ったジェスチャーと共に使われることが一般的です。
海外映画やSNS上などでの絵文字(🤞)で見たことがある人は多いのではないでしょうか。英語ではこの絵文字をFingers Crossed Emojiと読んでいますよ。
もちろん、この指ジェスチャーは絶対にやらなくてはいけないということではありません。ジェスチャー付きで使う人が圧倒的に多いですが、中にはジェスチャーはつけないという人もいます。
なお、fingers crossedは、比較的カジュアルな表現ではあるもののスラングではなく、広く一般的に使われていますよ！
あわせて読みたい。
I’ll keep my fingers crossedの意味は？
fingers crossedを使った定番フレーズを3つ紹介します。どれもそのまま日常英会話で使えます！
①I’ll keep my fingers crossed.
フレーズとして長くなっても意味はfingers crossedと同じで、がんばってねや幸運を祈りますという意味で使われます。I’llを省略して、Keep my fingers crossed.の形で使われることもあります。
②Keep your fingers crossed.
このフレーズは、周りの人にうまくいくよう祈ってねと自分の幸運を祈ってほしい時に使われます。
③Let’s keep our fingers crossed.
みんなでうまくいくように祈ろう！がんばろう！と、試合の時などみんなでいい結果を出そうと奮起する時に使われます。単にFingers crossed.と言われることもあります。
fingers crossed ～の使い方
fingers crossedはこの2語だけ、または先に紹介した定番フレーズだけで使うこともできますが、fingers crossed ～のように、〜(文章や名詞)を付け加えて使うこともできます。
この場合、成功や幸運を祈るというよりは、〜でありますようにと、〜であることを強く願う感じのニュアンスになります。
日常生活において、晴れますように！や、元気になりますように！など、ちょっとした願い事をするシーンで活用できますよ！
【fingers crossed + that ～(主語+述語の文章)】
明日晴れるように願おう！
Let’s keep our fingers crossed that it will be sunny tomorrow!
彼らがすぐに戻ってきますように。
I’m keeping my fingers crossed that they will come back soon.
【fingers crossed + for ～(名詞)】
いい成績でありますように！
Fingers crossed for my good grade!
コロナワクチンがうまくいきますように。
Keep my fingers crossed for the COVID-19 vaccines.
あわせて読みたい。
fingers crossedに対する返事
Fingers crossed!やI’ll keep my fingers crossed.と励まされた際に、返事はどうすればいいの？と思っている方もいるでしょうか。
難しく考える必要はありません。がんばって！成功を祈るよ！と日本語で言われた時、うん、がんばる！やありがとう！などと返しますよね。
それを英語にするだけです！
ありがとう
Thank you.
がんばるよ。
I’ll do my best.
はい。
OK.
それ、必要だわ！
I need it!
※それ(it)は、励ましや祈りの言葉、想いを指します。
ごめんねfingers crossedの意味は？
fingers crossedと言えば、乃木坂46の楽曲「ごめんねFingers crossed」を連想する方もいるでしょう。
この曲でもfingers crossedは、幸運を祈るという意味です。
この曲は失恋が一つのテーマになっているので、「ごめんねfingers crossed」で、「別れてしまって悪いけど、それぞれの道で幸運を祈ります」という感じで使われていると考えられます。
fingers crossedはこの楽曲のタイトルだけでなく、洋楽でもさまざまな曲の歌詞で使われていますよ！
あわせて読みたい。
まとめ
Good luck!と同じ意味のFingers crossed!は、周囲の人の成功を祈ったり、がんばってねと励ましたりする、人を元気づけるフレーズです。
人に対して願う際には、Fingers crossed.またはKeep my fingers crossed.
自分の成功を祈ってほしい際には、Keep your fingers crossed.
自分たちの成功を祈ろう！という際には、Let’s keep our finger crossed.
この定番フレーズを覚えるだけでも、十分表現力がアップしますが、Fingers crossed〜の文章もマスターすれば活用範囲は倍増です！
是非、じっくりと読み返してfingers crossedをマスターしてくださいね！